Trio/Dependencies/LoopKit/LoopKit/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ Диапазон";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ будет вводить базу и рекомендовать болюсы, только если прогнозируется, что уровень глюкозы будет выше этого предела в течение следующих трех часов.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Введенное вами значение выше, чем обычно рекомендуется для большинства людей.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Введенное вами значение ниже того, которое обычно рекомендуется для большинства людей.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza - это инсулин сверхбыстрого действия во время еды, который вдыхается через легкие с помощью перорального ингалятора и производится MannKind";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Апидра";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Апидра (инсулин глюлизин)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Апидра (инсулин глюлизин) - это инсулин быстрого действия, производимый Sanofi-aventis ";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Авторизация не состоялась";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Базал";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Скорости базала";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Болюс";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Соотношения углеводов";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Авторизация не состоялась";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Этот экземпляр может быть удален из приложения Здоровье";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Ошибка связи";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Связь прервана во время подачи команды на введение инсулина.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Ошибка соединения";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Диапазон коррекции";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Диапазон коррекции - это значение глюкозы (или диапазон значений), к которому вы хотите, чтобы %1$@ стремился при корректировке ВБС и расчете болюсов.";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Критическое обновление";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Пределы подачи";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Устройство отклонено";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Убедитесь, что данные об углеводах имеются на указанную дату";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Падение";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Быстрое падение";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Очень быстрое падение";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp - это препарат инсулин аспарт с добавлением никотинамида (витамина B3) производства Novo Nordisk";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Стабильно";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "Для быстродействующего инсулина %1$@ предполагается, что он активно работает в течение 6 часов. Вы можете выбрать различные модели для пика активности.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/U";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Безопасный предел глюкозы";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Час";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Часы";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Хумалог";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Хумалог (инсулин лизпро)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Хумалог (инсулин лизпро) - это инсулин быстрого действия, производимый компанией Eli Lilly.";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Модель инсулина";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Факторы чувствительности инсулина";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Неверная конфигурация";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev представляет собой лекарственную форму инсулина лизпро для приема пищи с добавлением цитрата и трепростинила производства Eli Lilly.";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Убедитесь, что помпа находится в пределах досягаемости вашего телефона.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Максимальная скорость базала";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Максимальная базальная скорость — это самая высокая ВБС, которую может установить %1$@.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Максимальный Болюс";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Максимальный болюс - это наибольший болюс, который вы можете ввести за один раз, чтобы покрыть углеводы или снизить высокий уровень глюкозы.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/U";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/U";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Требует внимания";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Нет обновлений";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Данные не найдены";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Новолог";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Новолог (инсулин аспарт)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (инсулин аспарт) - инсулин быстрого действия производства Novo Nordisk";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Одно или несколько введенных вами значений выходят за рамки того, что обычно рекомендуется для большинства людей.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Пожалуйста повторно разрешите совместное использование в разделе Здоровье";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "До еды";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Рекомендуемое обновление";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Возобновлено";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Повышение";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Быстрое повышение";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Очень быстрое повышение";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Некоторые из введенных вами значений выходят за рамки того, что обычно рекомендуется для большинства людей.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Остановлено";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "ВБС";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Временно понизьте целевое значение уровня глюкозы перед едой, чтобы уменьшить пики глюкозы после еды.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Временно повышайте целевой уровень глюкозы до, во время или после физической активности, чтобы снизить риск развития событий, связанных с низким уровнем глюкозы.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Введенное вами значение выше, чем то, которое обычно рекомендуется для большинства людей.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Введенное вами значение ниже того, которое обычно рекомендуется для большинства людей.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Введенные вами значения выходят за рамки того, что обычно рекомендуется для большинства людей.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "ед";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "U/hr";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Неопределенная подача";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Unit";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Unit/hour";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Единицы";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Units/hour";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Доступно обновление";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Физическая нагрузка";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Ваша базальная норма инсулина - это количество единиц в час, которое вы хотите использовать для покрытия своих фоновых потребностей в инсулине.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Ваш углеводный коэффициент - это количество граммов углеводов, покрываемых одной единицей инсулина.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Ваша чувствительность к инсулину означает снижение уровня глюкозы, ожидаемое от одной единицы инсулина.";