/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (inactif)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" a un niveau de batterie bas";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ insuline ou moins restant dans le Pod. Remplacer le Pod bientôt.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Délai d'activation dépassé";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Arrêt automatique";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Alarme d’arrêt automatique";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basal initialisé";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "en dessous de 50 unités";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus en cours";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Bolus en cours";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Bolus en cours avec basal temporaire";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Canule en cours d'insertion";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Certain";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Remplacer le Pod maintenant. L'administration d'insuline s'arrêtera dans 1 heure.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Remplacer le Pod maintenant. Le Pod est actif depuis 72 heures.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Erreur de commande %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Problème de com.";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Problème de communication : Commande en attente sans accusé de réception.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Erreur critique du Pod";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Interférences possibles. Veuillez vous déplacer vers un nouvel emplacement";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Désactivé";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Désactivé";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Réservoir vide";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Réponse vide du Pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Erreur enregistrée, arrêt en cours";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Alerte d'expiration";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Étendu";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Bolus étendu en cours";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Bolus étendu en cours avec basal temporaire";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Une erreur s'est produite";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Terminer la désactivation";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Terminer le jumelage";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Finir l'installation";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Terminer le paramétrage du rappel";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Initialisé";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Insertion de la canule";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "L'administration d'insuline s'est arrêtée. Changez de Pod maintenant.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insuline suspendue";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Type d'insuline non configuré";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Code d'erreur interne du Pod %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Bolus interrompu: %1$@ U (%2$@ U programmé) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Adresse invalide 0x%1$x. Attendu 0x%2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Adresse invalide: ( %1$@ )";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "CRC invalide";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Paramètre invalide";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Réservoir bas";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Avis de réservoir bas (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Alarme de réservoir bas";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Batterie RileyLink faible";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Assurez-vous que votre RileyLink est à proximité et allumé";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Débit basal manuel";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Mémoire initialisée";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Déplacez-vous vers un nouvel endroit éloigné de tout autre Pod et réessayez.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Alerte de commande multiple";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Pas d'alarme";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Aucun rappel de confiance n'est utilisé.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Pas de défauts";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Pas d'insuline";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Aucun Pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Aucun pod appairé";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Aucun Pod trouvé";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Pas de réponse du Pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Aucun RileyLink disponible";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normal";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Pas assez de données";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Occlusion détectée";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Appairé";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Appairage terminé";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Erreur d'analyse : %1$@ dans (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Veuillez rapprocher le Pod original ou désactiver le Pod d'origine";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Merci de rapprocher votre Pod du RileyLink et d'essayer à nouveau";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Veuillez finir d'appairer votre Pod.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Merci d'appairer un nouveau Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Veuillez repositionner le RileyLink plus loin du Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Veuillez repositionner le RileyLink par rapport au Pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod déjà appairé";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod déjà amorcé";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Erreur du Pod";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Alarme d'expiration du Pod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Notification de l'expiration du Pod";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod expiré";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Péremption du Pod dans %1$@.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Erreur du Pod: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Le Pod n’est pas dans un état prêt pour l’insertion de la canule";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Le Pod n’est pas dans un état prêt pour l’amorçage";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Le Pod est suspendu";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Occlusion du Pod";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Appairage du Pod incomplet";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Le Pod a envoyé un ack au lieu d'une réponse";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "La fenêtre de mise en place du Pod a expiré";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Rappel de la suspension du Pod";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Faible intensité du signal";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Amorçage";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Amorçage terminé";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Prêt pour la programmation basal";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Prêt à insérer la canule";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Rappel initialisé";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Reprendre";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Reprendre l'administration";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Reprendre l'insuline";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Reprise : %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Basal programmé";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Arrêt imminent";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Alarme imminente d’arrêt";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Perte de signal";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Intensité du signal trop forte";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Suspendre";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Rappel de suspension en cours";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Délai de suspension expiré";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspendu";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Suspension : %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspendu";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "La période de suspension est terminée. Ouvrez l'application et reprenez.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Remplissage du réservoir terminé";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Charge du réservoir activée";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Débit basal temporaire";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Basal temporaire en cours";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Basal temporaire active";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "Basal temporaire: %1$@ U/heure %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "La période de suspension de l'insuline est terminée. \n\nVous pouvez relancer l'administration à partir de la bannière sur l'écran d'accueil ou à partir de l'écran des paramètres de votre pompe. Vous recevrez un nouveau rappel dans 15 minutes.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "L'heure de votre pompe est différente de l'heure actuelle. Vous pouvez vérifier l'heure de la pompe et la synchroniser avec l'heure actuelle dans les paramètres.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Changement d'heure détecté";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "C’est le moment de remplacer votre Pod ! Votre Pod va expirer dans %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Trop de Pods trouvés";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Réessayer";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Incertain";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Numéro de séquence du message inattendu";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Changement inattendu du pod";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Reponse inattendue du Pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Erreur de Pod inconnue %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Valeur inconnue (%1$@) pour le type %2$@.";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Échec de la validation: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Attendez que le bolus en cours se termine, ou annulez le bolus";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Attendez que le débit basal temporaire se termine pour quitter, ou mettez en suspens pour annuler";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "En attente d'appairage";
