/* Format string for last status date on pod details screen */
"%@ ago" = "%@ 前";

/* Format string for reservoir volume when above maximum reading. (1: The maximum reading) */
"%@+ U" = "%@+ U";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@U";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%2$@の時点で %1$@ U 残っています";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "アクティブ時間";

/* Section header for activity section */
"Activity" = "アクティビティ";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "アラーム自動オフ";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "50Uより下";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "ボーラス";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "ボーラスが進行中";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "ボーラス注入中";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "一時基礎とボーラス";

/* Button title for cancelling low reservoir reminder edit
   Button title for cancelling scheduled reminder date edit
   Cancel button text in navigation bar on insert cannula screen
   Cancel button text in navigation bar on pair pod UI
   Cancel button title
   Pairing interface navigation bar button text for cancel action */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "カニューレ挿入中";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "確実";

/* Section header for configuration section */
"Configuration" = "コンフィグレーション";

/* Action button description when deactivated
   Action button title for attach pod view
   Button title to continue
   Cannula insertion button text when inserted
   Pod pairing action button text when paired
   Text for continue button
   Text for continue button on PodSetupView
   Title of button to continue discard */
"Continue" = "次へ";

/* Action button description for deactivate while pod still active
   Button text for deactivate pod button
   Button title to deactive pod on uncertain program
   Deactivate pod action button accessibility label while ready to deactivate
   navigation bar title for deactivate pod
   Title for deactivate pod screen */
"Deactivate Pod" = "ポッドを無効にする";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "停止されました";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "リザーバが空です";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "ポッドからの反応 - 空";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "有効";

/* Accessibility label indicating an error occurred */
"Error" = "エラー";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "エラーイベントを保存、終了します";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "期限切れアラート";

/* navigation bar title for expiration reminder
   Title for ExpirationReminderSetupView */
"Expiration Reminder" = "有効期限リマインダー";

/* Pod life HUD view label */
"Fault" = "エラー";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "設定終了";

/* description label for firmware version pod details row */
"Firmware Version" = "ファームウェアバージョン";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "%2$@時点で %1$@U以上残っています";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "初期化完了";

/* Cannula insertion button text while ready to insert
   Insert cannula action button accessibility label while ready to pair
   navigation bar title for insert cannula
   Title for insert cannula screen */
"Insert Cannula" = "カニューレを挿入";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "インターナルポッドエラー %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "ボーラス中断: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "リザーバ残量低下アラーム";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "RileyLink が近くにあり電源が入っているか確認";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "アラートなし";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "ポッドペアリングできません";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "ポンド反応なし";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "RileyLinkがありません";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "通常";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "閉塞があります";

/* Alert acknowledgment OK button */
"OK" = "OK";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "ペアリングされました";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "ポッドを RileyLink に近づけてやり直してください";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "新しいポッドをペアリングしてください";

/* Label describing pod age view */
"Pod Age" = "ポッド経過時間";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "既にペアリングされています";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "プライミングされています";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "ポッド期限アラーム";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "ポッド期限注意";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "ポッド期限切れ";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "ポッドエラー: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "ポッドがカニューレを挿入できる状態ではありません。";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "ポッドがプライミングできる状態ではありません。";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "ポッドが一時停止";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "ポッドの設定期限切れ";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "プライミング";

/* Pod pairing action button text while priming */
"Priming..." = "プライミング中";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "基礎レート設定できます";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "カニューレを挿入できます";

/* Label describing time remaining view
   Label for remaining time of manual basal */
"Remaining" = "残り";

/* Label indicating pod replacement necessary
   Settings page link description when next lifecycle action is to replace pod */
"Replace Pod" = "ポッドを交換";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "再開: %1$@ %2$@";

/* Action button description for deactivate after failed attempt
   Cannula insertion button text while showing error
   Pod pairing action button text while showing error */
"Retry" = "やり直す";

/* button title for saving low reservoir reminder
   button title for saving scheduled reminder */
"Save" = "保存";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "定期基礎";

/* Title for setup complete screen
   Title of SetupCompleteView */
"Setup Complete" = "設定完了";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "今から鳴るアラームを切る";

/* Title for suspend duration selection action sheet */
"Suspend Delivery" = "注入を一時停止";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "一時停止: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "一時停止";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "タンクが満たされました";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "タンクがオンになりました";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "一時基礎進行中";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "一時基礎注入中";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "一時基礎: %1$@ U/時 %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "ポッドの交換時です。 %1$@でポッドの期限が切れます。";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "U/時";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "不明";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "ポッドから予期せぬ反応";

