/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ Intervallo";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ erogherà l'insulina basale e consiglierà il bolo solo se si prevede che il tuo glucosio sarà superiore a questo limite per le prossime tre ore.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Il valore inserito è superiore a quello tipicamente consigliato per la maggior parte delle persone.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Il valore inserito è inferiore a quello tipicamente consigliato per la maggior parte delle persone.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza è un'insulina prandiale ad azione ultra rapida che viene inalata attraverso i polmoni utilizzando un inalatore orale e prodotta da MannKind";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (insulina glulisina)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insulina glulisina) è un'insulina ad azione rapida prodotta da Sanofi-aventis";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Autorizzazione negata";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Basale";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Velocità basali";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolo";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Rapporti carboidrati";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Autorizzazione negata";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Questo campione puo essere cancellato dall’ app Salute";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Errore di comunicazione";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Comunicazioni interrotte durante il comando di erogazione dell'insulina.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Errore di connessione";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Intervallo Glicemico";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Intervallo di correzione è il valore glicemico (o l'intervallo di valori) a cui vuoi che %1$@ miri per regolare l'insulina basale e aiutarti a calcolare i boli.";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Aggiornamento critico";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Limiti Erogazione";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Il dispositivo è stato rifiutato";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Assicurati che i dati sui carboidrati esistano per la data specificata";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Abbassamento";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Abbassamento veloce";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Abbassamento molto veloce";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp è una formulazione di insulina ad azione rapida con un l'aggiunta di Nicotinamide (vitamina B3) prodotta da Novo Nordisk. ";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Piatto";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "Per l'insulina ad azione veloce,%1$@ si presume che sarà attiva per 6 ore. Si può scegliere fra modelli diversi a seconda dei rispettivi picchi d'azione.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/U";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Limite Glicemico di Sicurezza";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Ora";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Ore";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Humalog (insulina lispro)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Humalog (insulin Lispro) è una insulina ad azione rapida prodotta dalla Ely Lilly";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Modello di azione dell'Insulina";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Sensibilità Insulinica";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Configurazione non valida";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev e' una formulazione veloce di insulina lispro (humalog) con due additivi: un citrato e Treprostinil, prodotta dalla compagnia Eli Lilly ";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Fare sicuro che il microinfusore e' nel cerchio di comunicazione del cellulare";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Profilo Basale Massimo";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Velocità Basale Massima è la velocità basale temporanea più alta che %1$@ può impostare.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Bolo Massimo";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Il bolo massimo e' il valore piu' alto di bolo che puo'essere erogato tutto in una volta per coprire i carboidrati inseriti o per abbassare una iperglicemia";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/U";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/U";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Esige Attenzione";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Nessun aggiornamento";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Nessun valore trovato";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (insulina aspart)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (insulina aspart) è un'insulina ad azione rapida prodotta da Novo Nordisk";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Uno o più dei valori inseriti non rientrano in quelli generalmente consigliati per la maggior parte delle persone.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Per favore, riattiva la condivisione in Salute";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Pre-Pasto";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Aggiornamento consigliato";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Ripresa";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Crescente";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Crescente veloce";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Crescente molto veloce";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Alcuni dei Valori Inseriti sono al di fuori dei parametri che generalmente sono raccomandati per la maggior parte degli Utenti.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Sospeso";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Basale Temporanea";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Abbassa temporaneamente il tuo target glicemico prima di un pasto per influenzare i picchi glicemici postprandiali.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Aumentare temporaneamente il target glicemico prima, durante o dopo l'attività fisica per ridurre il rischio di eventi ipoglicemici.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Il valore inserito è superiore a quello generalmente consigliato per la maggior parte delle persone.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Il valore inserito è inferiore a quello generalmente consigliato per la maggior parte delle persone.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "I valori che hai inserito non rientrano in quelli generalmente consigliati per la maggior parte delle persone.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "U";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "U/ora";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Consegna incerta";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Unità";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Unità/ora";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Unità";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Unità/ora";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Aggiornamento disponibile";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Allenarsi";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "La velocità basale d'insulina è il numero di unità all'ora che si desidera utilizzare per coprire il tuo fabbisogno d'insulina basale.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Il tuo rapporto carboidrati è il numero di grammi di carboidrati coperti da un'unità di insulina.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "La tua sensibilità all'insulina si riferisce al calo di glucosio previsto da un'unità d'insulina.";

