/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (inaktiv)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" hat einen niedrigen Akkustand";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ Insulin oder weniger verbleibend im Pod. Pod bald wechseln.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Aktivierungszeit überschritten";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Auto-Off";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Auto-Off Alarm";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basal initialisiert";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Weniger als 50 Einheiten";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolusabgabe läuft ";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@IE %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Bolusabgabe";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Bolus-Abgabe mit temporärer Basalrate";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Einsetzen der Kanüle";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Sicher";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Pod jetzt wechseln. Die Insulinabgabe stoppt in 1 Stunde.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Pod jetzt wechseln. Der Pod ist seit 72 Stunden aktiv.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Befehlsfehler %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Comms Problem";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Kommunikationsproblem: Unbestätigter Befehl steht noch aus.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Vertrauenserinnerungen ertönen für von Ihnen initiierte Befehle, wie Bolus, Bolus abbrechen, Unterbrechen, Fortsetzen, Benachrichtigungserinnerungen speichern usw. Wenn Loop die Abgabe automatisch anpasst, werden keine Vertrauenserinnerungen verwendet.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Vertrauenserinnerungen ertönen, wenn Loop die Lieferung automatisch anpasst, sowie für von Ihnen initiierte Befehle.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Kritischer Pod-Fehler";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Überlagerungen möglich. Bitte wechseln Sie an einen neuen Standort";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Deaktiviert";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Ausgeschaltet";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Reservoir leer";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Leere Antwort vom Pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Fehlerereignis protokolliert, fahre herunter";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Ablaufalarm";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Verzögerung";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Verzögerter Bolus aktiv";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Verzögerter Bolus mit temporärer Basalrate aktiv";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Fehlerereignis aufgetreten";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Deaktivierung abgeschlossen";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Kopplung abgeschlossen";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Einrichtung abgeschlossen";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Einrichtungserinnerung abgeschlossen";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Initialisiert";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Einfügen von Kanüle";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulinabgabe wurde gestoppt. Pod jetzt wechseln.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insulinabgabe unterbrochen";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Insulintyp nicht konfiguriert";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Interner Podfehler %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Abgebrochener Bolus: %1$@ IE (%2$@ IE geplant) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Ungültige Adresse (%1$x). Adresse %2$x erwartet";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Ungültige Adresse (%1$@)";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Ungültiger CRC";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Ungültige Einstellung";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Niedriges Reservoir";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Hinweis auf niedriges Reservior (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Hinweisalarm für fast leeres Reservoir";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Niedriger RileyLink Batteriestatus";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr RileyLink in der Nähe befindet und eingeschaltet ist";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manuelle Basalrate";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Speicher initialisiert";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Begeben Sie sich in einen anderen Bereich, entfernt von anderen Pods und versuchen Sie es erneut.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Warnung bei mehreren Befehlen";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Keine Alarme";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Es werden keine Sicherheitserinnerungen verwendet.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Keine Fehler";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Kein Insulin";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Kein Pod gekoppelt";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Kein Pod gekoppelt";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Keine Pods gefunden";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Keine Rückmeldung vom Pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Kein RileyLink verfügbar";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "im Zielbereich";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Nicht genügend Daten";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Verstopfung erkannt";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Gekoppelt";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Kopplung abgeschlossen";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Parsing-Fehler: %1$@ in (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Bitte nur Original-Pod in Reichweite bringen oder Original-Pod deaktivieren";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Bitte bringen Sie Ihren Pod näher an Ihr RileyLink und versuchen Sie es erneut";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Bitte schließen Sie die Kopplung Ihres Pods ab.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Bitte koppel einen neuen Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Bitte positionieren Sie den RileyLink weiter entfernt vom Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Bitte versuchen Sie, den Pod oder den RileyLink neu zu positionieren und versuchen Sie es erneut.";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod bereits gekoppelt";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod bereits gefüllt";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Pod-Fehler";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Ablaufalarm des Pods";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Hinweis zum Ablaufen des Pods";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod abgelaufen";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Pod läuft in %1$@ ab.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Podfehler: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Der Pod ist nicht bereit zum Einführen der Kanüle.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Der Pod ist nicht bereit zum Befüllen.";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pod ist angehalten";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Pod Verstopfung";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Pod-Kopplung unvollständig";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod sendet Bestätigung anstelle von Antwort";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Das Zeitfenster für die Pod-Einrichtung ist abgelaufen";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Erinnerung über abgelaufenen Pod ";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Schlechte Signalstärke";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Befüllen";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Befüllen des Pods abgeschlossen";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Bereit für die Programmierung der Basalrate";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Bereit zum Einführen der Kanüle";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Erinnerung initialisiert";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Fortsetzen";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Insulinabgabe fortsetzen";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Insulinabgabe fortsetzen";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Fortsetzen: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Geplante Basalrate";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Pod-Abschaltung steht bevor";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Alarm für die bevorstehende Pod-Abschaltung";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Signalverlust";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Signalstärke ist zu hoch";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Unterbrechen";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Unterbrechungsfortschritts-Erinnerung";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Unterbrechungszeit abgelaufen";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Unterbrochen";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Unterbrochen: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Unterbrochen";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Die Unterbrechungszeit ist abgelaufen. Öffnen Sie die App und fahren Sie fort.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Befüllen des Pods erfolgreich";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Energieversorgung für den Podmotor aktiviert";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Temporäre Basalrate";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Temporäre Basalrate läuft bereits.";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Temporäre Basalrate läuft";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "TempBasal: %1$@ IE/h %2$@ %3$@ %4$@ IE %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Die Insulinabschaltung ist beendet.\n\nSie können die Abgabe über das Banner auf dem Startbildschirm oder über den Bildschirm mit den Pumpeneinstellungen fortsetzen. Sie werden in 15 Minuten erneut erinnert.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Die Uhrzeit Ihrer Pumpe weicht von der aktuellen Uhrzeit ab. Sie können die Uhrzeit der Pumpe überprüfen und in den Einstellungen mit der aktuellen Uhrzeit synchronisieren.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Änderung der Uhrzeit erkannt";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Es ist Zeit Ihren Pod zu wechseln! Der Pod läuft ab in %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Zu viele Pods in Reichweite";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Versuchen Sie es erneut";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Unsicher";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Unerwartete Sequenznummer der Nachricht";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Unerwarteter Podwechsel";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Unerwartete Antwort vom Pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Unbekannter Podfehler %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Unbekannter Wert ( %1$@ ) für Typ %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Überprüfung fehlgeschlagen: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Warte, bis der aktuelle Bolus abgegeben wurde, oder unterbreche diesen.";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Warten Sie, bis die aktuelle temporäre Basalrate beendet ist, oder unterbrechen Sie diese";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Warten auf Kopplungserinnerung";
