/* Format string for last status date on pod details screen */
"%@ ago" = "%@ atrás";

/* Format string for reservoir volume when above maximum reading. (1: The maximum reading) */
"%@+ U" = "%@+ U";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@U";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ unidades restantes em %2$@";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Tempo Ativo";

/* Section header for activity section */
"Activity" = "Atividade";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Alarme de desligamento automático";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Abaixo de 50 unidades";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus em andamento";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Entregando Bolus";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Aplicando bolus com basal temp";

/* Button title for cancelling low reservoir reminder edit
   Button title for cancelling scheduled reminder date edit
   Cancel button text in navigation bar on insert cannula screen
   Cancel button text in navigation bar on pair pod UI
   Cancel button title
   Pairing interface navigation bar button text for cancel action */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Inserindo Cânula";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Certo";

/* Section header for configuration section */
"Configuration" = "Configuração";

/* Action button description when deactivated
   Action button title for attach pod view
   Button title to continue
   Cannula insertion button text when inserted
   Pod pairing action button text when paired
   Text for continue button
   Text for continue button on PodSetupView
   Title of button to continue discard */
"Continue" = "Continuar";

/* Action button description for deactivate while pod still active
   Button text for deactivate pod button
   Button title to deactive pod on uncertain program
   Deactivate pod action button accessibility label while ready to deactivate
   navigation bar title for deactivate pod
   Title for deactivate pod screen */
"Deactivate Pod" = "Desativar Pod";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Desativado";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Reservatório vazio";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Resposta vazia do pod";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Ativado";

/* Accessibility label indicating an error occurred */
"Error" = "Erro";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Evento de erro registrado, desligando";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Alerta de expiração";

/* navigation bar title for expiration reminder
   Title for ExpirationReminderSetupView */
"Expiration Reminder" = "Lembrete de Expiração";

/* Pod life HUD view label */
"Fault" = "Falha";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Concluir configuração";

/* description label for firmware version pod details row */
"Firmware Version" = "Versão do Firmware";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Mais de %1$@ unidades restantes em %2$@";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Inicializado";

/* Cannula insertion button text while ready to insert
   Insert cannula action button accessibility label while ready to pair
   navigation bar title for insert cannula
   Title for insert cannula screen */
"Insert Cannula" = "Inserir Cânula";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Falha interna do pod %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "BolusInterrompido: %1$@ U (%2$@ U agendado) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Alarme de baixo reservatório";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Verifique se o seu RileyLink está próximo e ligado";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Sem alertas";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Nenhum pod emparelhado";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Nenhuma resposta do pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Nenhum RileyLink disponível";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normal";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Oclusão detectada";

/* Alert acknowledgment OK button */
"OK" = "OK";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Emparelhado";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Traga seu pod para mais perto do RileyLink e tente novamente";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Emparelhe um novo pod";

/* Label describing pod age view */
"Pod Age" = "Idade do Pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod já emparelhado";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod já preparado";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Alarme de expiração do pod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Aviso de Expiração do Pod";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod expirado";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Falha no Pod: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "O Pod não está pronto para a inserção da cânula.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "O Pod não está em um estado pronto para preparação.";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "O pod está suspenso";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "A janela de configuração do pod expirou";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Preparando";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Pronto para programação basal";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Pronto para inserir a cânula";

/* Label describing time remaining view
   Label for remaining time of manual basal */
"Remaining" = "Restante";

/* Label indicating pod replacement necessary
   Settings page link description when next lifecycle action is to replace pod */
"Replace Pod" = "Substituir Pod";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Retomar: %1$@ %2$@";

/* Action button description for deactivate after failed attempt
   Cannula insertion button text while showing error
   Pod pairing action button text while showing error */
"Retry" = "Tentar de Novo";

/* button title for saving low reservoir reminder
   button title for saving scheduled reminder */
"Save" = "Salvar";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Basal Agendado";

/* Title for setup complete screen
   Title of SetupCompleteView */
"Setup Complete" = "Instalação Concluída";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Alarme de desligamento iminente";

/* Title for suspend duration selection action sheet */
"Suspend Delivery" = "Suspender Entrega";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Suspender: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspenso";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Enchimento do tanque concluído";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Alimentação do tanque ativada";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Basal temporária em andamento";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Executando basal temporária";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "BasalTemp: %1$@ U/hora %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Hora de substituir o seu pod! Seu pod expirará em %1$@";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "U/hr";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Incerto";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Resposta inesperada do pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Falha desconhecida do pod %1$03d";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Aguarde a conclusão do bolus existente ou cancele-o";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Aguarde até que a basal temp existente termine ou suspenda para cancelar";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Aguardando lembrete de emparelhamento";

