/*
  Localizable.strings
  iAPS
*/
/* -------------------------------- */
/* Bolus screen when adding insulin */
"Add insulin without actually bolusing" = "Legg til insulin uten å gi bolus";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Registrer %@ uten å gi bolus";

"Bolus" = "Bolus";

"Close" = "Lukk";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Fortsett uten å gi bolus";

/* Alert when adding large amount without bolusing */
"\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add " = "\nMengden er høyere enn din Maks bolus-innstilling! \nEr du sikker på at du vil legge til ";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Gi bolus";

/* Button */
"Enact bolus" = "Gi bolus";

/*  */
"Insulin recommended" = "Anbefalt insulindose";

/*  */
"Insulin required" = "Insulinbehov";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Anbefaling";

/* Button */
"Clear" = "Fjern";

/* Button */
"Done" = "Ferdig";

/*  */
"Wait please" = "Vennligst vent";

/*  */
"Agree and continue" = "Godta og fortsett";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Enacted at" = "Utført kl.";

/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
"Suggested at" = "Foreslått kl.";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Error at" = "Feil kl.";

/* Bolus View Meal Summary Header */
"Meal Summary" = "Oppsummering av måltid";

/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
"Edit Meal" = "Endre måltid";

/* Bolus View Meal Add Meal Button */
"Add Meal" = "Legg til måltid";

/* Bolus View Bolus Summary Header */
"Bolus Summary" = "Bolus-sammendrag";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Calculations" = "Beregninger";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fatty Meal" = "Fett måltid";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Full Bolus" = "Full Bolus";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fraction" = "Brøkdel";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fatty Meal Factor" = "Brøkdel for fett måltid";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Result" = "Resultat";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Mengden du la inn ble begrenset av innstillingen for Maks Bolus på %d%@";

/* Bolus View Continue Button */
"Continue" = "Fortsett";

/* Home title */
"Home" = "Hjem";

/* Looping in progress */
"looping" = "looper";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "min";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Ingen forslag";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Bytt pod";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Legg til karbo";

/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
"Add Carbs " = "Legg til karbo ";

/*  */
"Amount Carbs" = "Mengde karbo";

/* Grams unit */
"grams" = "gram";

/*  */
"Carbs required" = "Karbo nødvendig";

/* Saved Food Presets */
"Saved Food" = "Lagre måltid";

/* */
"Are you sure?" = "Er du sikker?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Nedre mål";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Avbryt";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Avbryt midlertidig mål";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Egendefinert";

/*  */
"Date" = "Dato";

/*  */
"Delete" = "Slett";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Slett forhåndsinnstilling \"%@\"";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Varighet";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Start midlertidig mål";

/* */
"Target" = "Mål";

/* */
"Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Basalinsulin og følsomhetsforhold";

/* */
"A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose." = "Et lavere mål for \"Half Bassl Target\" vil redusere basal og øke ISF tidligere, ved et lavere blodsukkermål.";

/* */
" Your setting: " = " Dine innstillinger: ";

/* */
"mg/dl. Autosens.max limits the max endpoint" = "mg/dl. Autosens.max begrenser den maksimale verdien";

/*  */
"Enter preset name" = "Angi navn på forhåndsinnstilling";

/* Preset name */
"Name" = "Navn";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "minutter";

/*  */
"Presets" = "Forhåndsinnstillinger";

/* Save preset name */
"Save" = "Lagre";

/*  */
"Save as Preset" = "Lagre som forvalg";

/* Delete Meal Preset */
"Delete Preset" = "Slette forvalg";

/* Confirm Deletion */
"Delete preset '%@'?" = "Slette forvalg '%@'?";

/* Button */
"No" = "Nei";

/* Button */
"Yes" = "Ja";

/* + Button */
"[ +1 ]" = "[ +1 ]";

/* - Button */
"[ -1 ]" = "[ -1 ]";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Øvre mål";

/*  Temp target set for ... minutes */
"for" = "i";

/*  Temp target set for ... minutes */
"min" = "min";

/*  */
"Autotune" = "Autotune";

/*  */
"Basal profile" = "Basalprofil";

/*  */
"Carb ratio" = "Karbohydratforhold";

/*  */
"Delete autotune data" = "Slett autotune data";

/*  */
"Run now" = "Kjør nå";

/*  */
"Last run" = "Siste kjøring";

/*  */
"Sensitivity" = "Insulinfølsomhet";

/*  */
"Use Autotune" = "Bruk Autotune";

/* Add profile basal */
"Add" = "Legg til";

/*  */
"Basal Profile" = "Basalprofil";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Ratio";

/*  */
"Save on Pump" = "Lagre på pumpen";

/*  */
"Saving..." = "Lagrer...";

/*  */
"Schedule" = "Tidsplan";

/*  */
"starts at" = "starter kl.";

/* Time basal profile */
"Time" = "Tidspunkt";

/* */
"Calculated Ratio" = "Beregnet karbohydratforhold";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Karbohydratforhold";

/*  */
"Ratio" = "Forhold";

/*  */
"Autosens" = "Autosens";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Beregnet insulinfølsomhet";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinfølsomhet";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Sensitivitetsratio";

/*  */
"Dismiss" = "Avskjedige";

/*  */
"Important message" = "Viktig melding";

/*  */
"Amount" = "Mengde";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Avbryt manuell basal";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Start";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Manuell basal";

/* Allow uploads to different services */
"Allow uploads" = "Tillat opplastinger";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API nøkkel";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Koble til";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Tilkoblet!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Kobler til...";

/*  */
"Invalid URL" = "Ugyldig nettadresse (URL)";

/*  */
"Local glucose source" = "Lokal glukosekilde";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Nightscout";

/*  */
"Port" = "Port";

/*  */
"URL" = "Nettadresse";

/**/
"Use local glucose server" = "Bruk lokal glukoseserver";

/* Enable Statistics */
"This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n" = "This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n";

/*  */
"Edit settings json" = "Rediger \"freeaps_settings.json\"";

/* */
"Glucose units" = "Glukoseenheter";

/*  */
"Preferences" = "Innstillinger";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Anbefalt insulin-fraksjon";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Hopp over Bolus-skjerm etter karbo";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Fjernstyring";

/* Imported Profiles Alert */
"\nNow please verify all of your new settings thoroughly:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n * DIA\n\n in iAPS Settings > Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disatrous effects." = "\nGå nøye gjennom alle de nye innstillingene:\n\n* Basalprofil\n * Karbohydratforhold\n * Blodsukkermål\n * Insulinfølsomhet\n\n i iAPS Innstillinger > Oppsett.\n\nFeil eller ugyldige profilinnstillinger kan ha katastrofale følger.";

/* Profile Import Alert */
"This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "Dette vil erstatte alle eller deler av dine nåværende pumpeinnstillinger. Er du sikker på at du vil importere profilinnstillinger fra Nightscout?";

/* Import Error */
"\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!" = "\nUgyldig Basalprofil fra Nightscout. \n\nImport avbrutt. Sjekk Basalprofil i Nightscout!";

/* Import Error */
"\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings" = "\nInnstillinger ble importert men Basalprofilen kunne ikke lagres til pumpen (ingen pumpe). Sjekk din Basalprofil og trykk ´Lagre på pumpen´ for å sende den nye basalprofilen til pumpen.";

/* Import Error Headline */
"Import Error" = "Feil ved import";

/* */
"Yes, Import" = "Ja, importer";

/* */
"Import settings from Nightscout" = "Importer innstillinger fra Nightscout";

/* */
"Import settings?" = "Importere innstillinger?";

/* */
"Import from Nightscout" = "Import fra Nightscout";

/* */
"Settings imported" = "Innstillinger importert";

/* Import Error */
"\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted." = "\nBlodsukkerenhet i Nightscout samsvarer ikke med blodsukkerenhet i Pumpeinnstillinger. Import av innstillinger er avbrutt.";

/* Import Error */
"Can't find the default Nightscout Profile." = "Finner ikke standard profil i Nightscout.";

/* Add Blood Glucose Test, header */
"Blood Glucose Test" = "Blodsukkermåling";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Legge til Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Legg til Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Legg til Simulator";

/* Insulin model */
"Model" = "Modell";

/*  */
"Pump config" = "Pumpe";

/*  */
"Delivery limits" = "Leveringsgrenser";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Varighet av insulinaktivitet (DIA)";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "timer";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Maks basal";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Maks bolus";

/* Max setting */
"Max Carbs" = "Maksimalt antall karbohydrater";

/* */
"Pump Settings" = "Pumpeinnstillinger";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "E/t";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " E";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/E";

/* Insulin unit */
"U" = "E";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " E/t";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ E/t";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ E";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/E";

/* grams */
" g" = " g";

/* The short unit display string for grams */
"g" = "g";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 E/t";

/* abbreviation for days */
"d" = "d";

/* abbreviation for hours */
"h" = "t";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "min";

/*  */
"Closed loop" = "Lukket loop";

/* */
"Configuration" = "Oppsett";

/* */
"Devices" = "Enheter";

/*  */
"Pump" = "Pumpe";

/* */
"Watch" = "Klokke";

/* */
"Watch Configuration" = "Klokkeinnstillinger";

/* */
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* */
"Display on Watch" = "Vis på klokke";

/* */
"Garmin Watch" = "Garmin Watch";

/* */
"Add devices" = "Legg til enheter";

/* */
"Glucose Target" = "Blodsukkermål";

/* */
"Heart Rate" = "Puls";

/* */
"Steps" = "Skritt";

/* */
"ISF" = "ISF";

/* */
"The app Garmin Connect must be installed to use for iAPS.\n Go to App Store to download it" = "Garmin Connect-appen må være installert.\n Gå til App Store for å laste den ned";

/* */
"Garmin is not available" = "Garmin er ikke tilgjengelig";

/*  */
"Services" = "Tjenester";

/*  */
"Settings" = "Innstillinger";

/* Recommendation for a Manual Bolus */
"Recommended Bolus Percentage" = "Anbefalt bolusprosent";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Del logger";

/* Upper target */
"High target" = "Øvre mål";

/* Lower target */
"Low target" = "Nedre mål";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Leverer bolus";

/* */
"Pump suspended" = "Pumpe satt på pause";

/* */
"Middleware" = "Middelware";

/* Header */
"History" = "Historikk";

/* Nightscout option */
"Upload" = "Last opp";

/* Nightscout option */
"Allow Uploads" = "Tillat opplasting";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Type";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "Sender-ID";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Annet";

/* Whatch app alert */
"Set temp targets presets on iPhone first" = "Angi midlertidig mål forhåndsinnstillinger på iPhone først";

/* Updating Watch app */
"Updating..." = "Oppdaterer...";

/* Header for Temp targets in Watch app */
"Temp Targets" = "Midlertidige mål";

/* Delete carbs from data table and Nightscout */
"Delete Carbs?" = "Delete Carbs?";

/* Delete insulin from pump history and Nightscout */
"Delete Insulin?" = "Delete Insulin?";

/* Treatments list */
"Treatments" = "Behandlinger";

/* " min" in Treatments list */
" min" = " min";

/* */
"Unable to change anything" = "Kan ikke utføre endringer";


/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
 */
/* */
"Configure Libre Transmitter" = "Konfigurer Libre-sender";

/* */
"Calibrations" = "Kalibreringer";

/* */
"Create Events in Calendar" = "Opprett hendelser i kalenderen";

/* */
"Calendar" = "Kalender";

/* Automatic delivered treatments */
"Automatic" = "Automatisk";

/* External insulin treatments */
"External" = "Ekstern";

/* */
"Other" = "Annet";

/* */
"Libre Transmitter" = "Libre-sender";

/* */
"Libre Transmitters" = "Libre-sendere";

/* */
"Bluetooth Transmitters" = "Bluetooth-sendere";

/* */
"Modes" = "Moduser";

/* Libre 2 Direct */
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 direkte";

/* */
"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Velg tredjeparts-senderen du vil koble til";

/* State was restored */
"State was restored" = "Tilbakestilt";

/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
"mg/dL" = "mg/dL";

/* */
"Add calibration" = "Legg til kalibrering";

/* When adding capillary glucose meater reading */
"Meter glucose" = "Blodsukkermåling";

/* */
"Info" = "Info";

/*v*/
"Slope" = "Stigningstall";

/* */
"Intercept" = "Skjæringspunkt";

/* */
"Chart" = "Diagram";

/* */
"Remove" = "Fjern";

/* */
"Remove Last" = "Fjern siste";

/* */
"Remove All" = "Fjern alle";

/* */
"About the Process" = "Om prosessen";

/* */
"Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Sørg for at Libre 2-sensoren allerede er aktivert og ferdig med oppvarmingen. Hvis du har andre apper som kobler til sensoren via bluetooth, må disse stoppes eller avinstalleres. \n\n Kun én app kan kommunisere med sensoren om gangen. Trykk på \\«Parkobling»\\ knappen nedenfor for å starte prosessen. Vær oppmerksom på at blåtannforbindelsen kan ta opp til et par minutter før den begynner å virke.";

/* */
"Pairinginfo" = "Info om parkobling";

/* */
"PatchInfo" = "Patch-info";

/* */
"Calibrationinfo" = "Kalibrerings-info";

/* */
"Unknown" = "Ukjent";

/* */
"Not paired yet" = "Ikke parkoblet ennå";

/* */
"Pair Sensor & connect" = "Parkoble sensor";

/* */
"Phone NFC required!" = "Telefon med NFC kreves!";

/* */
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "NFC-kommunikasjon er ikke aktivert på telefonen eller i appen. Dette er nødvendig for å koble til libre2-sensorer";

/* Bluetooth Power Off */
"Bluetooth Power Off" = "Strøm til Bluetooth av";

/* Please turn on Bluetooth */
"Please turn on Bluetooth" = "Vennligst slå på Bluetooth";

/* No Libre Transmitter Selected */
"No Libre Transmitter Selected" = "Ingen Libre sender er valgt";

/* Delete Transmitter and start anew. */
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Slett CGM-styring og start på nytt. Innloggingsinformasjon for libreoopweb lagres.";

/* Invalid libre checksum */
"Invalid libre checksum" = "Ugyldig sjekksum for Libre";

/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre-sensoren var feil lest, CRC-er var ugyldige";

/* Glucose */
"Glucose" = "Blodsukker";

/* LOWALERT! */
"LOWALERT!" = "LAV ALARM!";

/* HIGHALERT! */
"HIGHALERT!" = "HØY ALARM!";

/* (Snoozed)*/
"(Snoozed)" = "(Slumret)";

/* Glucose: %@ */
"Glucose: %@" = "Blodsukker: %@";

/* Transmitter: %@%% */
"Transmitter: %@%%" = "Sender: %@";

/* No Sensor Detected */
"No Sensor Detected" = "Ingen sensor oppdaget";

/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Dette kan være et forbigående problem, men kontroller at senderen er godt festet over sensoren";

/* New Sensor Detected */
"New Sensor Detected" = "Ny sensor oppdaget";

/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Vennligst vent opptil 30 minutter før blodsukker-avlesningen er tilgjengelig!";

/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Ugyldig blodsukkermåling, prøv igjen senere";

/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Sensoren kan ha stoppet midlertidig, falt av eller er for kald eller for varm";

/* Invalid Sensor Detected */
"Invalid Sensor Detected" = "Ugyldig sensor funnet";

/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Oppdaget sensor ser ikke ut til å være en Libre 1 sensor!";

/* Detected sensor is invalid: %@ */
"Detected sensor is invalid: %@" = "Oppdaget sensor er ugyldig: %@";

/* Low Battery */
"Low battery" = "Lavt batterinivå";

/* */
"Invalid sensor" = "Ugyldig sensor";

/* */
"Sensor change" = "Endring av sensor";

/* */
"Sensor expires soon" = "Sensor utløper snart";

/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Batterinivået er lavt %@, vurder å lade %@ enheten din så snart som mulig";

/* Extracting calibrationdata from sensor */
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Henter ut kalibreringsdata fra sensoren";

/* Sensor Ending Soon */
"Sensor Ending Soon" = "Sensoren utløper snart";

/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Gjeldende sensor utløper snart! Sensor-tid gjenstår i %@";

/* */
"Libre Bluetooth" = "Libre Bluetooth";

/* */
"Snooze Alerts" = "Slumre varsler";

/* */
"Last measurement" = "Siste måling";

/* */
"Sensor Footer checksum" = "Sjekk-sum for sensor";

/* */
"Last Blood Sugar prediction" = "Siste blodsukker-prediksjon";

/* */
"CurrentBG" = "Nåværende BS";

/* */
"Sensor Info" = "Sensor-info";

/* */
"Sensor Age" = "Sensoralder";

/* */
"Sensor Age Left" = "Sensoralder gjenstår";

/* */
"Sensor Endtime" = "Utløpstid for sensor";

/* */
"Sensor State" = "Sensortilstand";

/* */
"Sensor Serial" = "Sensor serienummer";

/* */
"Transmitter Info" = "Senderinfo";

/* */
"Hardware" = "Maskinvare";

/* */
"Firmware" = "Fastvare";

/* */
"Connection State" = "Tilkoblingsstatus";

/* */
"Transmitter Type" = "Type sender";

/* */
"Sensor Type" = "Type sensor";

/* */
"Factory Calibration Parameters" = "Fabrikkens kalibreringsparametre";

/* */
"Valid for footer" = "Gyldig i bunntekst";

/* */
"Edit calibrations" = "Rediger kalibreringer";

/* */
"edit calibration clicked" = "rediger valgt kalibrering";

/* */
"Delete CGM" = "Slett CGM";

/* */
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne CGM-en?";

/* */
"There is no undo" = "Dette kan ikke angres";

/* */
"Advanced" = "Avansert";

/* */
"Alarms" = "Alarmer";

/* */
"Glucose Settings" = "Blodsukker-innstillinger";

/* */
"Notifications" = "Varsler";

/* */
"Export logs" = "Eksporter logger";

/* */
"Export not available" = "Eksport ikke tilgjengelig";

/* */
"Log export requires ios 15" = "Loggeksportering krever ios 15";

/* */
"Got it!" = "Skjønner!";

/* */
"Saved to %@" = "Lagret til %@";

/* */
"No logs available" = "Ingen logger tilgjengelig";

/* */
"Glucose Notification visibility" = "Blodsukker-varsel";

/* */
"Always Notify Glucose" = "Alltid varsle om blodsukker";

/* */
"Notify per reading" = "Varsle per lesing";

/* */
"Value" = "Verdi";

/* */
"Adds Phone Battery" = "Legger til telefonbatteri";

/* */
"Adds Transmitter Battery" = "Legger til senderbatteri";

/* */
"Also vibrate" = "Også vibrasjon";

/* */
"Additional notification types" = "Andre varslingstyper";

/* */
"Misc" = "Diverse";

/* */
"Unit override" = "Overstyr enhet";

/* */
"Low" = "Lav";

/* */
"High" = "Høy";

/* */
"glucose" = "blodsukker";

/* */
"Schedule " = "Tidsplan ";

/* */
"tapped save schedules" = "valgt lagre tidsplaner";

/* */
"Error" = "Feil";

/* */
"Some ui element was incorrectly specified" = "Et ui-element var feil spesifisert";

/* */
"Success" = "Vellykket";

/* */
"Schedules were saved successfully!" = "Tidsplaner ble lagret!";

/* */
"High Glucose Alarm active" = "Høy glukosealarm aktiv";

/* */
"Low Glucose Alarm active" = "Lav glukosealarm aktiv";

/* */
"No Glucose Alarm active" = "Ingen glukosealarm aktiv";

/* */
"snoozing until %@" = "slumrer til %@";

/* */
"not snoozing" = "slumrer ikke";

/* */
"nothing to see here" = "ingenting å se her";

/* */
"snooze from testview clicked" = "trykket på slumre fra testvisning";

/* */
"will snooze for %@ until %@" = "vil slumre i %@ til %@";

/* */
"Click to Snooze Alerts" = "Klikk for å slumre varslinger";

/* */
"Strength" = "Styrke";

/* */
"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Hold den øverste delen av telefonen nær sensoren for å parkoble";

/* */
"Sensor not found" = "Sensor ikke funnet";

/* */
"Also play alert sound" = "Spill også alarmlyd";

/* */
"Notification Settings" = "Varslingsinnstillinger";

/* */
"Found devices: %d" = "Fant enheter: %d";

/* */
"Backfill options" = "Alternativer for etterfylling";

/* */
"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Etterfylling av data fra trenden er for øyeblikket ikke godt støttet";

/* */
"Backfill from history" = "Etterfylling fra historikk";

/* */
"Backfill from trend" = "Etterfylling fra trend";

/* */
"Debug options" = "Alternativ for feilsøking";

/* */
"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Legger til en rekke data i Hendelsesrapport ";

/* */
"Persist sensordata" = "Vedvarende sensordata";

/* */
"Battery" = "Batteri";

/* */
"Also add source info" = "Legg også til kildeinfo";

/* */
"Carbs Required Threshold" = "Terskel for karbo nødvendig";

/* */
"Carbs required: %d g" = "Karbo nødvendig: %d g";

/* */
"To prevent LOW required %d g of carbs" = "For å forhindre lavt blodsukker: %d g karbo nødvendig";

/* */
"iAPS not active" = "iAPS ikke aktiv";

/* */
"Last loop was more than %d min ago" = "Siste loop var mer enn %d min siden";

/* Glucose badge */
"Show glucose on the app badge" = "Vis blodsukker på app-ikonet";

/* */
"Backfill glucose" = "Tilbakefyll blodsukker";

/* About this source */
"About this source" = "Om denne kilden";

/* */
"Bolus failed" = "Bolus mislyktes";

/* "Max Bolus Exceeded label" */
"Max Bolus exceeded!" = "Max Bolus overskredet!";

/* */
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolus mislyktes eller var upresis. Kontroller bolus-historikken før du gjentar.";

/* */
"Carbs" = "Karbo";

/* Food Type / Meal Note */
"Note" = "Notat";

/* */
"Temp Basal" = "Midlertidig basal";

/* */
"Temp Target" = "Midlertidig mål";

/* */
"Resume" = "Gjenoppta leveranse";

/* */
"Suspend" = "Pause leveranse";

/* */
"Animated Background" = "Animert bakgrunn";

/* Sensor day(s) */
" day(s)" = " dag(er)";

/* Option to show HR in Watch app*/
"Display HR on Watch" = "Vis puls på klokken";


/* Headers for settings ----------------------- */
"OpenAPS main settings" = "OpenAPS hovedinnstillinger";

"OpenAPS SMB settings" = "OpenAPS SMB innstillinger";

"OpenAPS targets settings" = "OpenAPS mål-innstillinger";

"OpenAPS other settings" = "OpenAPS andre innstillinger";

/* Glucose Simulator CGM */
"Glucose Simulator" = "Blodsukker-simulator";

/* Restored state message */
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth-status gjenopprettet (APS restartet?). Funnet %d ennheter, og koblet til %@ med identifikator %@";

/* Shared app group xDrip4iOS */
"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Bruk delt appgruppe med ekstern CGM-app xDrip4iOS";

/* Shared app group GlucoseDirect */
"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Bruk delt appgruppe med ekstern CGM app GlucoseDirect";

/* Dexcom G6 app */
"Dexcom G6 app" = "Opprinnelig G6-app";

/* Native G5 app */
"Native G5 app" = "Opprinnelig G5-app";

/* Minilink transmitter */
"Minilink transmitter" = "Minilink sender";

/* Simple simulator */
"Simple simulator" = "Enkel simulator";

/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Direkte tilkobling av Libre 1 med sender, eller direkte tilkobling til europeisk versjon av Libre 2";

/* Online or internal server */
"Online or internal server" = "Online eller intern server";

/* -------------- Developer settings ---------------------- */
/* Debug options */

"Developer" = "Utvikler";

/* Debug option view NS Upload Profile */
"NS Upload Profile" = "NS opplastingsprofil";

/* Debug option view NS Uploaded Profile */
"NS Uploaded Profile" = "NS opplastet profil";

/* Debug option view Autosense */
"Autosense" = "Autosense";

/* Insulin sensitivity config header */
"Dynamic Sensitivity" = "Dynamisk Sensitivitet";

/* Autotune config */
"Only Autotune Basal Insulin" = "Bare bruk Autotune på basalinsulin";

/* */
"Save as your Normal Basal Rates" = "Lagre som standard basalprofil";

/* */
"Save on Pump" = "Lagre på pumpen";

/* Debug option view Pump History */
"Pump History" = "Pumpehistorikk";

/* Debug option view Target Ranges */
"Target ranges" = "Målområder";

/* Debug option view Temp targets */
"Temp targets" = "Midlertidige mål";

/* Debug option view Meal */
"Meal" = "Måltid";

/* Debug option view Pump profile */
"Pump profile" = "Pumpens profil";

/* Debug option view Profile */
"Profile" = "Profil";

/* Debug option view Enacted */
"Enacted" = "Utført";

/* Debug option view Announcements (from NS) */
"Announcements" = "Kunngjøringer";

/* Debug option view Enacted announcements announcements (from NS) */
"Enacted announcements" = "Utførte kunngjøringer";

/* Debug option view Autotune */
"Autotune" = "Autotune";

/* Debug option view Target presets */
"Target presets" = "Forhåndsinnstilte mål";

/* Debug option view */
"Loop Cycles" = "Loop-sykluser";

/* Debug option view Glucose Data used for statistics */
"Glucose Data used for statistics" = "Glukosedata som brukes til statistikk";

/* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
/* */
"Apple Health" = "Apple Helse";

/* */
"Connect to Apple Health" = "Koble til Apple Helse";

/* Show when have not permissions for writing to Health */
"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "For å skrive data til Apple Health må du gi rettigheter i Innstillinger > Helse > Datatilgang";

/* */
"This allows iAPS to read from and write to Apple Heath. You must also give permissions in Settings > Health > Data Access. If you enter a glucose value into Apple Health, open iAPS to confirm it shows up." = "Dette tillater at iAPS leser og skriver til Apple Helse. Du må også gi tillatelse under Innstillinger > Helse > Datatilgang. Hvis du legger inn en blodsukkerverdi i Apple Helse, bør du åpne iAPS for å se at verdien dukker opp.";

/* New ALerts ------------------------- */
/* Info title */
"Info" = "Info";

/* Warning title */
"Warning" = "Advarsel";

/* Error title */
"Error" = "Feil";

/* Manual temp basal mode */
"Manual" = "Manuell";

/* An Automatic delivered bolus (SMB) */
"SMB" = "SMB";

/* A manually entered dose of external insulin */
"External Insulin" = "Eksternt insulin";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manuell basal";

/* Current Manual Temp basal */
" -  Manual Basal ⚠️" = " -  Manuell basal ⚠️";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
" U/day" = " E/dag";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
"Total" = "Sum";

/* -------------------------------------------- FPU Strings ------------------------------------------------------*/
/* Enable FPU */

"Enable" = "Aktiver";

/* Header */
"Conversion settings" = "Innstillinger for omregning";

/* Delay */
"Delay In Minutes" = "Forsinkelse i minutter";

/* Duration */
"Maximum Duration In Hours" = "Maks varighet i timer";

/* Interval */
"Interval In Minutes" = "Intervall (minutter)";

/* Override */
"Override With A Factor Of " = "Overstyre med en faktor på ";

/* Description */
"Allows fat and protein to be converted into future carb equivalents using the Warsaw formula of kilocalories divided by 10.\n\nThis spreads the carb equivilants over a maximum duration setting that can be configured from 5-12 hours.\n\nDelay is time from now until the first future carb entry.\n\nInterval in minutes is how many minutes are between entries. The shorter the interval, the smoother the result. 10, 15, 20, 30, or 60 are reasonable choices.\n\nAdjustment factor is how much effect the fat and protein has on the entries. 1.0 is full effect (original Warsaw Method) and 0.5 is half effect. Note that you may find that your normal carb ratio needs to increase to a larger number if you begin adding fat and protein entries. For this reason, it is best to start with a factor of about 0.5 to ease into it.\n\nDefault settings: Time Cap: 8 h, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Delay 60 min" = "Bruker Warsaw-formelen til å konvertere fett og proteiner til fremtidige karbohydrat-ekvivalenter.\n\nDette fordeler karbohydrat-ekvivalentene over et antall timer som kan justeres mellom 5 og 12.\n\nForsinkelse er tiden fra nå til den første fremtidige karbohydrat-ekvivalenten blir lagt til.\n\nIntervall i minutter er antall minutter mellom hver registrering. Jo kortere intervall, jo jevnere blir resultatet. 10, 15, 20, 30 eller 60 er fornuftige valg.\n\nJusteringsfaktor er hvor stor effekt fett og proteiner har på registreringene. 1,0 er full effekt (original Warsaw-formel) og 0,5 er halv effekt. Merk at du kan ha behov for å justere opp din vanlige karbohydrat-ratio hvis du begynner å registrere fett og proteiner. På grunn av dette, anbefales det å starte med en faktor på rundt 0,5 for å starte forsiktig.\n\nStandardinnstilling: Maks varighet: 8 t, Intervall: 30 min, Faktor: 0,5, Forsinkelse: 60 min";

/* FPU Settings Title */
"Fat and Protein" = "Fett og Proteiner";

/* Display fat and protein entities */
"Fat & Protein" = "Fett og protein";

/* */
"Hide Fat & Protein" = "Skjul fett og protein";

/* Add Fat */
"Fat" = "Fett";

/* Add Protein */
"Protein" = "Proteiner";

/* Service Section */
"Fat And Protein Conversion" = "Omregning av fett og protein";

/* Service Section */
"Profile Override" = "Overstyring av profil";

/* */
"Override Profiles" = "Overstyre Profil";

/* */
"Normal " = "Normal ";

"Currently no Override active" = "Ingen aktiv overstyring";

/* */
"Total Insulin Adjustment" = "Total justering av insulin";

/* */
"Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "Overstyre basal, ISF, CR og blodsukkermål";

/* */
"Enable indefinitely" = "Uten sluttid";

/* */
"Override Profile target" = "Overstyre blodsukkermål";

/* */
"Disable SMBs" = "Deaktiver SMB";

/* Your normal Profile. Use a short string */
"Normal Profile" = "Normal profil";

/* Custom but unsaved Profile */
"Custom Profile" = "Egendefinert profil";

/* */
"Profiles" = "Profiler";

/* */
"More options" = "Flere valg";

/* */
"Schedule when SMBs are Off" = "Tidsplan for når SMB er av";

/* */
"Change ISF and CR" = "Endre ISF og CR";

/* */
"Change ISF" = "Endre ISF";

/* */
"Change CR" = "Endre CR";

/* */
"SMB Minutes" = "SMB minutter";

/* */
"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB minutter";

/* */
"Start new Profile" = "Start ny profil";

/* */
"Save as Profile" = "Lagre som profil";

/* */
"Return to Normal" = "Gå tilbake til normal";

/* Alert */
"Return to Normal?" = "Gå tilbake til normal?";

/* */
"This will change settings back to your normal profile." = "Dette vil endre innstillinger tilbake til din vanlige profil.";

/* Start Profile Alert */
"Start Profile" = "Start profil";

/* */
"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage." = "Profilens basaldose vil bli justert med prosentsatsen og profilens ISF og CR vil bli omvendt justert med prosentsatsen.";

/* */
"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Ved å starte denne overstyringen, endres profilen og/eller blodsukkermålet som brukes ved looping, gjennom hele den valgte varigheten. Ved å trykke \"Start profil\" vil den nye profilen starte eller du vil kunne redigere den aktive profilen.";

/* Change Target glucose in profile settings */
"Override Profile Target" = "Overstyre profilens blodsukkermål";

/* Alert string. Keep spaces. */
" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMB er deaktivert enten ved tidsplan eller gjennom hele varigheten.";

/* Alert strings. Keep spaces */
" infinite duration." = " uendelig varighet.";

/* Service Section */
"App Icons" = "App-ikon";

/* */
"iAPS Icon" = "iAPS ikon";

/* Service Section */
"Statistics and Home View" = "Statistikk og startskjerm";

/* Alert text */
"Delete Carb Equivalents?" = "Delete Carb Equivalents?";

/* */
"All FPUs of the meal will be deleted." = "All FPUs of the meal will be deleted.";

/* */
"Delete Glucose?" = "Delete Glucose?";

/* */
"Meal Presets" = "Forvalg av måltid";

/* */
"Empty" = "Tom";

/* */
"Delete Selected Preset" = "Slett valgt forvalg";

/* */
"Enter Meal Preset Name" = "Gi et navn til forvalget";

/* */
"Name Of Dish" = "Navn på måltid";

/* Save Carbs and continue to bolus recommendation */
"Save and continue" = "Lagre og fortsett";

/* */
"Save as Preset" = "Lagre som forvalg";

/* */
"Predictions" = "Prediksjoner";

/* Watch Config Option */
"Display Protein & Fat" = "Vis protein og fett";

/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
/* Warning about bolus recommendation. Title */

"Warning!" = "Advarsel!";

/* Alert to confirm bolus amount to add */
"\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nTrykk 'Legg til' for å fortsette med den anbefalte mengden.";

/* */
"Eventual Glucose" = "Beregnet blodsukker";

/* */
"Please wait" = "Vennligst vent";

/* */
"Glucose, " = "Blodsukker, ";

/* */
"Target Glucose" = "Blodsukkermål";

/* */
"Percentage setting" = "Prosent-innstilling";

/* */
"Insulin Sensitivity" = "Insulinfølsomhet";

/* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Beregnet blodsukker - Blodsukkermål) / ISF";

/* */
"Formula:" = "Formel:";

/* Bolus pop-up footer */
"Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Karbohydrater og tidligere insulin er inkludert i blodsukkerprognosen, men hvis Beregnet Blodsukker er lavere enn Blodsukkermål, anbefales det ikke en bolusdose.";

/* Hide pop-up */
"Hide" = "Skjul";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Beregnet blodsukker > blodsukkermål, men blodsukkeret er først beregnet å falle til ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"which is below your Threshold (" = "som er under terskelen din (";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Beregnet blodsukker > Blodsukkermål, men blodsukkeret stiger saktere enn forventet. Forventet: ";

//* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Climbing: " = ". Stiger: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Beregnet blodsukker > Blodsukkermål, men blodsukkeret synker raskere enn forventet. Forventet: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Falling: " = ". Synker: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Beregnet blodsukker > Blodsukkermål, men blodsukkeret endres raskere enn forventet. Forventet: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Changing: " = ". Endring: ";

/* Add insulin without bolusing alert */
" without bolusing" = " uten bolus";

/* -------------------------------------------------------------------------------------------
  DASH strings
*/
"Attach Pod" = "Fest pod";

"Deactivate Pod" = "Deaktiver Pod";

/* */
"Deactivating..." = "Deaktiverer...";

"Pair Pod" = "Parkoble pod";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Informasjon om forrige pod";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Bekreftelseslyder";

"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Påminnelser er pipelyder fra Pod'en som kan brukes som bekreftelse for bestemte kommandoer når Pod'en ikke er satt i stille-modus.";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
"Saving..." = "Lagrer...";

/* button title for saving low reservoir reminder */
"Save" = "Lagre";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Kunne ikke oppdatere innstillinger for bekreftelseslyder.";

/* */
"No Error" = "Ingen feil";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Aktiveringstidspunkt";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Deaktivert";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Aktivert";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Utvidet";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Det brukes ingen bekreftelseslyder.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Påminnelser vil høres for kommandoer du starter, slik som bolus, stopp bolus, pause, gjenoppta, osv. Når appen automatisk justerer insulintilførsel, lages det ingen lyd.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Påminnelser vil høres når appen automatisk justerer insulintilførsel og for kommandoer du starter.";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Utløpspåminnelse";

/* */
"Expiration Reminder" = "Utløpspåminnelse";

/* */
"Low Reservoir" = "Lite insulin i pod";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Ingen påminnelse";

/* */
"Scheduled Reminder" = "Planlagt påminnelse";

/* */
"Low Reservoir Reminder" = "Påminnelse om lite insulin i pod";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Sørg for at telefonen og poden er nær hverandre. Gå til et nytt område hvis kommunikasjonsproblemene vedvarer.";
/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Bytt pod nå. Insulintilførselen stopper om %1$@, eller når det er tomt for insulin.";

/* Label text for temporary basal rate summary */
"Rate" = "Ratio";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ i %2$@";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Appen vil ikke automatisk justere insulintilførselen før den manuelle basalraten er fullført eller kansellert.";
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
"Set Temporary Basal" = "Angi manuell basal";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Manuell basal";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Manuell basal mislyktes";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Kunne ikke angi en manuell basalrate: %1$@\n\n%2$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Kunne ikke angi en manuell basalrate: %1$@";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Manglende konfigurasjon";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Denne pumpedriveren har ikke blitt konfigurert med en maksimal basalrate fordi den ble lagt til før manuell midlertidig basal var en tilgjengelig funksjon. Gå til Pumpeinnstillinger -> leveringsgrenser og sett en ny maksimal basal rate.";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Aktiveringstidspunkt";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Total leveranse";

/* */
"Add Omnipod Dash" = "Legg til Omnipod Dash";

/* */
"Insert Cannula" = "Sett inn kanyle";

/* */
"Check Cannula" = "Kontroller kanyle";

/* */
"Setup Complete" = "Oppsett ferdig";

/* */
"Insulin Suspended" = "Insulintilførsel pauset";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Stopper insulintilførsel...";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Gjenoppta insulintilførsel";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Gjenopptar insulintilførselen...";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Insulintilførselen kunne ikke settes på pause";

//* -----------------------------------------------------------------------*/
/* ----------------------Statistics strings -------------------------------*/
/* */


"Today" = "I dag";

/* */
"Day" = "Dag";

/* */
"Week" = "Uke";

/* */
"Month" = "Måned";

/* */
"Total" = "Sum";

/* Headline Statistics */
"Statistics" = "Statistikk";

/* Option in preferences */
"Allow Upload of Statistics to NS" = "Tillat opplasting av statistikk til NS";

/* Low Glucose Threshold in Statistics settings */
"Low" = "Lav";

/* High Glucose Threshold in Statistics settings */
"High" = "Høy";

/* In Range */
"In Range" = "I målområde";

/* Display % */
"Change HbA1c Unit" = "Endre HbA1c-enhet";

/* */
"Display Chart X - Grid lines" = "Vise rutenett (X)";

/* */
"Display Chart Y - Grid lines" = "Vise rutenett (Y)";

/* */
"Display Chart Threshold lines for Low and High" = "Vise grenselinjer for høye og lave verdier";

/* */
"Standing / Laying TIR Chart" = "Stående / liggende TIR-diagram";

/* */
"Hours X-Axis (6 default)" = "Timer å vise (6 er standard)";

/* */
"2 hours" = "2 timer";

/* */
"4 hours" = "4 hours";

/* */
"6 hours" = "6 hours";

/* */
"12 hours" = "12 hours";

/* */
"24 hours" = "24 hours";

/* Average BG = */
"Average" = "Gj.snitt";

/* Median BG */
"Median" = "Median";

/* CGM readings in statView */
"Readings" = "Avlesninger";

/* CGM readings in statView */
"Readings / 24h" = "Avlesninger / 24t";

/* Days of saved readings*/
"Days" = "Dager";

/* Normal BG (within TIR) */
"Normal" = "Normalt";

/* Title High BG in statPanel */
"High (>" = "Høyt (>";

/* Title Low BG in statPanel */
"Low (<" = "Lavt (<";

/* SD */
"SD" = "SA";

/* CV */
"CV" = "CV";

/* Estimated HbA1c */
"HbA1c" = "HbA1c";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
"All" = "Alle";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
"days" = "dager";

/* Nr of Loops in statPanel */
"Loops" = "Looper";

/* Loop Errors in statPanel */
"Errors" = "Feil";

/* Average loop interval */
"Interval" = "Intervall";

/* Median loop interval */
"Duration" = "Varighet";

/* "Display SD */
"Display SD instead of CV" = "Vis SD i stedet for CV";

/* Description for display SD */
"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Vis standardavvik (SD) i stedet for variasjonskoeffisient (CV) i statistikkpanel";

/* How often to update the statistics */
"Update every number of minutes:" = "Tid mellom oppdatering (i minutter):";

/* Description for update interval for statistics */
"Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout." = "Standard er 20 minutter. Hvor ofte skal skal statistics.json oppdateres og lagres, for deretter å laste opp til Nightscout (hvis aktivert)?";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 24 Hours " = "Siste 24 timer ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Week " = "Siste uke ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Month " = "Siste måned ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 90 Days " = "Siste 90 dager ";

/* Duration displayed in statPanel */
"All Past Days of Data " = "Alle tidligere dager med data ";

/* "Display Loop statistics in statPanel */
"Display Loop Cycle statistics" = "Vis statistikk for loop-sykluser";

/* Description for Display Loop statistics */
"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Viser Loop-statistikk i statPanel på hjemmeskjermen";

/* Description for Override HbA1c unit */
"Change default HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Endre enhet for HbA1c i statPanel. Enheten i statPanel vil bli oppdatert neste gang statistikken oppdateres";

/* HbA1c for all glucose storage days */
"all" = "alle";

/* --------------------------------------------------------  Dexcom G7 --------------------------------------*/

"CGM Configuration" = "CGM-konfigurasjon";

"Heartbeat" = "Puls";

"CGM address :" = "CGM-adresse:";

"CGM is not used as heartbeat." = "CGM brukes ikke som heartbeat.";

"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Sikker på at du vil slette denne CGM?";

/* New Experimental feature */
"Experimental" = "Eksperimentell";
/* Smoothing of CGM readings */
"Smooth Glucose Value" = "Utjevning av blodsukkerverdi";

/* -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  iAPS
*/
/* Headline Rewind Resets Autosens */

"Rewind Resets Autosens" = "Omstart nullstiller Autosens";

/* ”Rewind Resets Autosens” */
"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Denne funksjonen (standard slått på), nullstiller autosens-ratio til nøytral verdi når du starter om pumpen. Det antas at nullstilling av pumpen skyldes bytte av infusjonssted. Autosens vil begynne å lære sensitivitet på nytt fra det tidspunktet pumpen er startet om. Det kan ta opp til 6 timer. Hvis du ofte starter om pumpen uavhengig av bytte av infusjonssted, kan det være lurt å skru av denne funksjonen.";

/* Headline "High Temptarget Raises Sensitivity" */
"High Temptarget Raises Sensitivity" = "Høyt midlertidig mål øker sensitivitet";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Standard slått av. Når slått på, vil insulinfølsomheten økes (senke følsomhetsforhold) for midlertidige mål >= 111. Synonymt med exercise_mode. Jo høyere midlertidig mål over 110, desto høyere følsomhet (lavere følsomhetsforhold). For eksempel vil et midlertidig mål på 120 føre til et følsomhetsforhold på 0.75, mens 140 fører til 0.6 (med standard halfBasalTarget på 160).";

/* Headline ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Low Temptarget Lowers Sensitivity" = "Lavt midlertidig mål senker sensitivitet";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Standard slått av. Når slått på, kan insulinfølsomheten senkes (høyere følsomhetsforhold) for midlertidige mål <= 99. Jo lavere midlertidig mål under 100, desto mindre insulinfølsomhet (høyere følsomhetsforhold). For eksempel vil et midlertidig mål på 95 gi et følsomhetsforhold på 1.09, mens 85 fører til 1.33 (med standard halfBasalTarget på 160).";

/* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
"Sensitivity Raises Target" = "Sensitivitet øker målverdi";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Når slått på, økes BS-målet når autosens oppdager insulinfølsomhet";

/* Headline ”Resistance Lowers Target" */
"Resistance Lowers Target" = "Resistens senker målverdi";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Standard slått av. Når slått på, vil BS-målet senkes når autosens oppdater insulinresistens";

/* Headline ”Advanced Target Adjustments" */
"Advanced Target Adjustments" = "Avanserte mål-justeringer";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Denne funksjonen var tidligere slått på som standard, men vil nå være slått av som standard (IKKE automatisk aktivert) i oref0 0.6.0 og fremover. (Funksjonen trengs ikke etter 0.6.0). Denne funksjonen senker oref0's BS-mål automatisk når gjeldende BS og fremtidig BS er høyt. Dette hjelper å unngå og behandle høyt BS, men endrer automatisk til midlertidig lavt mål for å sikre at BS kommer rolig ned mot ditt faktiske mål. Hvis du synes dette blir for aggressivt, kan du slå av denne funksjonen. Hvis du gjør det, si fra til utviklerne slik at vi bedre kan forstå hvilke innstillinegr som passer best for alle.";

/* Headline "Exercise Mode" */
"Exercise Mode" = "Treningsmodus";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "Standard slått av. Når slått på, vil midlertidige BS-mål > 105 mg/dL justere følsomhetsforhold for exercise_mode. Synonymt med high_temptarget_raises_sensitivity";

/* Headline "Wide BG Target Range" */
"Wide BG Target Range" = "Større målområde for BS";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "Standard slått av. Som standard vil bare den nederste enden av pumpens BS-målområde bli brukt som OpenAPS-mål. Dette er en sikkerhetsfunksjon for å hindre for brede målområder og mindre optimalt utfall. Derfor brukes den høyeste delen av målområdet kun for å unngå overkorreksjon i bolus-veiviseren. Bruk wide_bg_target_range: true for å tvinge nøytrale midertidige mål over et bredere område av estimerte BS-verdier.";

/* Headline "Skip Neutral Temps" */
"Skip Neutral Temps" = "Hopp over nøytrale midlertidige mål";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that iAPS will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means iAPS will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Standard slått av. iAPS setter midlertidige mål så ofte den kan, slik at det blir enklere å se at systemet jobber, selv når du er offline. Dette betyr at OpenAPS vil sette et \"nøytralt\" midlertidig mål (samme som din standard basal) hvis det ikke trengs noen justeringer. Dette er en gammel innstilling for OpenAPS for å ha muligheten til å minimere antall varsler og lyder fra pumpen, som ellers kunne ha vekket deg om natten. ";

/* Headline "Unsuspend If No Temp” */
"Unsuspend If No Temp" = "Fjern pause hvis det ikke finnes et midlertidig mål";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Mange brukere glemmer å skru på insulintilførsel etter å ha koblet til pumpen igjen. Hvis du er en av dem og du er villig til å sette et midlertidig null-mål når du deaktiverer og kobler fra pumpen, kan denne funksjonen hjelpe deg. Hvis du slår den på, vil den automatisk skru på insulintilførsel hvis du glemmer å gjøre det før null-målet går ut. Så lenge dette 0-målet fremdeles pågår, vil det la pumpen være frakoblet.";

/* Headline "Enable UAM" */
"Enable UAM" = "Aktiver UAM";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell iAPS about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "Med denne funksjonen påslått, vil SMB-algoritmen kjenne igjen uannonserte måltider. Dette er til hjelp hvis du glemmer å fortelle iAPS om karbohydrater eller hvis du estimerer og legger inn feil antall karbohydrater. Det er også til hjelp ved måltider med mye fett og protein som har lenger varighet enn antatt. Uten registrering av karbohydrater, vil UAM kjenne igjen rask stigning i blodsukkeret forårsaket av karbohydrater, adrenalin, etc, og forsøker å justere dette med SMB. Dette fungerer også motsatt, hvis blodsukkeret synker raskt vil den stoppe SMB tidligere.";

/* Headline "Enable SMB With COB" */
"Enable SMB With COB" = "Aktiver SMB med COB";

/* Enable SMB With COB" */
"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "Dette slår på supermikrobolus (SMB) så lenge aktive karbohydrater (COB) er positiv.";

/* Headline "Enable SMB With Temptarget” */
"Enable SMB With Temptarget" = "Aktiver SMB med midlertidig mål";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "Dette slår på supermikrobolus (SMB) ved spise-snart / lave midlertidige mål. Med denne funksjonen på, vil SMB bli slått på med midlertidige mål under 100mg/dL, slik som 99 (eller 80, et typisk mål for spise-snart).";

/* Headline "Enable SMB Always" */
"Enable SMB Always" = "Aktiver SMB alltid";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Standard slått av. Når slått på, vil supermikrobolus alltid være slått på, med mindre det bli deaktivert av et høyt midlertidig mål.";

/* Headline "Enable SMB After Carbs" */
"Enable SMB After Carbs" = "Aktiver SMB etter karbo";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Standard slått av. Når slått på, vil supermikrobolus (SMB) aktiveres i 6 timer etter karbohydrat-inntak, selv om det er 0 aktive karbohydrater (COB).";

/* Enable "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Aktiver SMB ved høyt midlertidig mål";

/* Headline "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Aktiver SMB ved høyt midlertidig mål";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets (> 100 mg/dl)." = "Standard slått av. Når slått på, tillates supermikrobolus også med høye midlertidige mål, såfremt SMB er slått på i utgangspunktet.";

/* Headline "Use Custom Peak Time” */
"Use Custom Peak Time" = "Bruk egendefinert topptid for insulineffekt";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "Standard slått av. Når den slås på tillates det å endre insulinPeakTime";

/* Headline "Suspend Zeros IOB” */
"Suspend Zeros IOB" = "Pausing av pumpe nullstiller IOB";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Standard slått av. Midlertidig basal som er angitt mens pumpen er deaktivert, vil bli slettet. Midlertidig basal på 0 vil bli lagt til for å jevne ut profilens basalrate mens pumpen er deaktivert.";

/* Headline "Max IOB" */
"Max IOB" = "Maks IOB";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "Maks IOB er den høyeste mengden insulin ombord fra alle kilder - både basal (eller SMB-korreksjoner) og bolus-insulin - som din loop er tillatt å samle opp for å behandle BS høyere enn målverdien. I motsetning til de andre to OpenAPS sikkerhetsinnstillingene (max_daily_safety_multiplier og current_basal_safety_multiplier), settes max_iob til et bestemt antall enheter insulin. Til nå er IKKE manuell bolus begrenset av denne innstillingen. \n\n For å teste basalrater om natten, kan du endre Maks IOB til 0 mens du har slått på Lukket Loop. Dette vil aktivere \"low-glucose-suspend\"-modus mens du tester basalratene\n\n(Tips fra https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
"Max Daily Safety Multiplier" = "Maks daglig sikkerhetsmultiplikator";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Standard innstilling (som neppe trenger justering) er 3. Dette betyr at OpenAPS aldri vil få lov til å sette en midlertidig basalrate som er mer enn 3x den høyeste basalraten i profilen/pumpen, eller, hvis aktivert, basalraten beregnet av autotune.";

/* Headline "Current Basal Safety Multiplier" */
"Current Basal Safety Multiplier" = "Sikkerhetsmultiplikator for nåværende basal";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Standard innstilling (som neppe trenger justering) er 4. Dette betyr at OpenAPS aldri vil få lov til å sette en midlertidig basalrate som er mer enn 4x den nåværende basalraten i profilen/pumpen, eller, hvis aktivert, basalraten beregnet av autotune.";

/* Headline "Autosens Max" */
"Autosens Max" = "Autosens Maks";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "Dette er en begrensning (maks multiplikator) for autosens og autotune, som setter en 20% maksimal begrensning for hvor høy autosens-faktoren kan være, som igjen avgjør hvor høyt autosens kan justere basalrater, hvor lavt den kan justere ISF og hvor lavt den kan sette BS-målet.";

/* Headline "Autosens Min" */
"Autosens Min" = "Autosens Min";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "Den andre siden av autosens sikkerhetsbegrensninger, begrenser hvor lavt autosens kan justere basaldoser og hvor høyt den kan justere ISF og BS-mål.";

/* Headline "Half Basal Exercise Target" */
"Half Basal Exercise Target" = "Målverdi for halv basal ved trening";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Angi et tall, f.eks. 160. Det betyr at når midlertidig mål er satt til 160 mg/dL og exercise_mode=true, så gis 50% basal på dette nivået (120 = 75%; 140 = 60%). Dette kan justeres for å gi deg mer kontroll over treningsmodus.";

/* Headline "Max COB" */
"Max COB" = "Maks COB";

/* "Max COB" */
"The default of maxCOB is 120. (If someone enters more carbs in one or multiple entries, iAPS will cap COB to maxCOB and keep it at maxCOB until the carbs entered above maxCOB have shown to be absorbed. Essentially, this just limits UAM as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "Standardverdi for maxCOB er 120. (Hvis noen legger til flere karbohydrater i en eller flere oppføringer, vil iAPS begrense COB i henhold til maxCOB frem til registreringen over maxCOB er absorbert. I bunn og grunn er dette bare en begrensning for UAM, slik at det ikke blir gjort feilberegninger ved dårlige data.)";

/* Headline "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus Snooze DIA Divisor" = "Divisor for Bolus Snooze";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze intreffer etter at du har gitt en måltidsbolus, slik at loop ikke motarbeider midlertidig lavt BS-mål når du nettopp har spist. Eksempelet og standardverdi er 2. En 3-timers DIA betyr at bolus snooze gradvis blir faset ut i løpet av 1.5 timer (3DIA/2).";

/* Headline "Min 5m Carbimpact" */
"Min 5m Carbimpact" = "Min 5min effekt av karbo";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "Dette er en innstilling for standard opptak av karbohydrater per 5 minutter. Standardverdi er 8 mg/dL/5min. Dette påvirker hvor raskt COB reduseres i situasjoner der karbohydratopptak ikke er synlig i BS-variasjoner. Standardverdien på 8 mg/dL/5min tilsvarer en minimum opptaksrate på 24gr/t ved en CSF på 4 mg/dL/g.";

/* Headline "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"Autotune ISF Adjustment Fraction" = "Justeringsbrøk for ISF for Autotune";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "Standardverdien på 0,5 holder Autotune ISF nærmere pumpens ISF ved hjelp av et vektet gjennomsnitt av fullNewISF og pumpISF. Verdien 1,0 tillater full justering, mens 0,0 gir ingen justering fra pumpens ISF.";

/* Headline "Remaining Carbs Fraction" */
"Remaining Carbs Fraction" = "Brøk for gjensværende karbo";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Dette er en brøkdel av karbohydrater vi antar vil tas opp i løpet av 4 timer hvis vi ikke oppdager karbohydratopptak.";

/* Headline "Remaining Carbs Cap" */
"Remaining Carbs Cap" = "Grense for gjenværende karbo";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Dette er andelen av det maksimale antall karbohydrater vi antar vil tas opp i løpet av 4 timer hvis vi ikke oppdager karbohydratopptak.";

/* Headline ”Max SMB Basal Minutes" */
"Max SMB Basal Minutes" = "Maks basalminutter for SMB";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Standardverdi er 30. Dette er maksimalt antall minutter basal som kan bli levert som én enkelt SMB ved udekket COB. Dette gir muligheten til å gjøre SMB mer aggressiv hvis du ønsker det. Det er anbefalt at verdien starter på 30, og at du ikke endrer med mer enn 15 minutter av gangen. Følg nøye med på effekten av hver endring. Det er ikke anbefalt å sette denne høyere enn 90 minutter, da det kan påvirke algoritmens mulighet til trygt å sette 0-mål. Det er også anbefalt at pushover benyttes dersom du setter en verdi høyere enn standard. Dette gir varsler for enhver antatt lav eller høy verdi.";

/* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Max UAM SMB Basal Minutes" = "Maks basalminutter for UAM SMB";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Standardverdi er 30. Dette er maksimalt antall minutter basal som kan bli levert av UAM som én enkelt SMB når IOB er mer enn COB. Dette gir muligheten til å gjøre UAM mer eller mindre aggressiv hvis du ønsker det. Det er anbefalt at verdien starter på 30, og at du ikke endrer med mer enn 15 minutter av gangen. Hvis du reduserer verdien vil UAM dosere mindre insulin for hver SMB. Det er ikke anbefalt å sette verdien høyere enn 60 min, da det kan påvirke algoritmens mulighet til trygt å sette 0-mål. Det er også anbefalt at pushover benyttes dersom du setter en verdi høyere enn standard. Dette gir varsler for enhver antatt lav eller høy verdi.";

/* Headline "SMB Interval" */
"SMB Interval" = "SMB-intervall";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes for new SMB since last SMB or manual bolus" = "Minimum varighet i minutter for ny SMB, etter siste SMB eller manuell bolus";

/* Headline "Bolus Increment" */
"Bolus Increment" = "Bolus-økning";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest enacted SMB amount. Minimum amount for Omnipod pumps is 0.05 U, whereas for Medtronic pumps it differs for various models, from 0.025 U to 0.10 U. Please check the minimum bolus amount which can be delivered by your pump. The default value is 0.1." = "Minste gjennomførte SMB-mengde. Minste mengde for Omnipod-pumper er 0.05 E, mens for Medtronic-pumper avviker den for ulike modeller, fra 0.25 E til 0.10 U. Kontroller minimum bolusmengde som kan leveres av pumpen. Standardverdien er 0.1.";

/* Headline "Insulin Peak Time" */
"Insulin Peak Time" = "Topptid for insulineffekt";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with iAPS, longer loop calculations and possible red loops." = "Tid for maksimal blodsukker-reduserende effekt av insulin, i minutter. OBS: For ultra-rapid (Lyumjev) og rapid-acting (Fiasp) minimum (35 & 50 min) og maksimalt (100 & 120 min) insulinPeakTimes. Hvis du bruker en tilpasset insulinPeakTime utenfor disse områdene vil du få problemer med iAPS, lengre beregningstid for loop og mulig røde loops.";

/* Headline "Carbs Req Threshold" */
"Carbs Req Threshold" = "Grense for varsling om nødvendige karbo";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Gram carbsReq som trigger en pushover. Standardverdi er 1 (for 1 gram karbohydrater). Kan økes hvis du bare vil ha pushover for carbsReq ved en bestemt terskel.";

/* Headline "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Noisy CGM Target Multiplier" = "Multiplikator for mål-BS ved støyende CGM-verdier";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "Standardverdi er 1.3. Øker BS-mål med denne mengden når du looper med rå/støyende CGM-data";

/* Headline "SMB DeliveryRatio" */
"SMB DeliveryRatio" = "SMB leveringsratio";

/* SMB DeliveryRatio */
"Default value: 0.5 This is another key OpenAPS safety cap, and specifies what share of the total insulin required can be delivered as SMB. Increase this experimental value slowly and with caution." = "Standardverdi: 0.5 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsfunksjon som angir hvilken andel av det totale nødvendige insulinet som kan leveres som SMB. Øk den eksperimentelle verdien langsomt og med varsomhet.";

// Dynamic ISF + CR Settings:
/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */

"Adjust Dynamic ISF constant" = "Juster konstant for dynamisk ISF";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Juster konstant for dynamisk ISF";

/* Enable Dynamic ISF, Headline */
"Enable Dynamic ISF" = "Aktiver dynamisk ISF";

/* Headline "Enable Dynamic ISF" */
"Enable Dynamic ISF" = "Aktiver dynamisk ISF";

/* Enable Dynamic ISF */
"Calculate a new ISF with every loop cycle. New ISF will be based on current BG, TDD of insulin (past 24 hours or a weighted average) and an Adjustment Factor (default is 1).\n\nDynamic ISF and CR ratios will be limited by your autosens.min/max limits.\n\nDynamic ratio replaces the autosens.ratio: New ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes" = "Beregn ny ISF ved hver loop-syklus. Ny ISF vil baseres på nåværende BS, TDD med insulin (siste 24 timer eller vektet gjennomsnitt) og en justeringsfaktor (standardverdi er 1).\n\nDynamisk ISF og CR-ratier vil bli begrenset av dine autosens-innstillinger.\n\nDynamisk ratio erstatter autosens-ratio: Ny ISF = Statisk ISF / Dyamisk ratio,\nDynamisk ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BS/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes";

/* Headline "Enable Dynamic CR" */
"Enable Dynamic CR" = "Aktiver dynamisk CR";

/* Enable Dynamic CR */
"Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1:  dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Bruk dynamisk CR. Dynamisk ratio brukes for CR som følger:\n\n Når ratio > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nNår ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nIkke bruk denne innstillingen sammen med en høy insulinbrøk (Insulin Fraction > 2)";

/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Juster konstant for dynamisk ISF";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ratios by a constant. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF will be for a high or a low BG. Maximum correction is determined by the Autosens min/max settings. For Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with. For the logaritmic formula there is less consensus, but starting with 0.5 - 0.8 is more appropiate for most users" = "Juster dynamisk forholdstall med en konstant. Standard er 0,5. Jo høyere verdien er, jo større blir korreksjonen av ISF ved høyt eller lavt BS. Maksimal korrigering bestemmes av min/maks innstillingene for Autosens. For Sigmoidfunksjon anbefales det å starte en justeringsfaktor på 0,4-0,5. For den logaritmiske formelens er det mindre konsensus, men å starte med 0.5 – 0,8 er anbefalt for de fleste brukere";


/* Headline "Use Sigmoid Function" */
"Use Sigmoid Function" = "Bruk sigmoid-funksjon";

/* Use Sigmoid Function */
"Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function." = "Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function.";


/* Headline "Threshold Setting" */
"Threshold Setting (mg/dl)" = "Terskelinnstilling (mg/dl)";

/* Threshold Setting */
"The default threshold in FAX depends on your current minimum BG target, as follows:\n\nIf your minimum BG target = 90 mg/dl -> threshold = 65 mg/dl,\n\nif minimum BG target = 100 mg/dl -> threshold = 70 mg/dl,\n\nminimum BG target = 110 mg/dl -> threshold = 75 mg/dl,\n\nand if minimum BG target = 130 mg/dl  -> threshold = 85 mg/dl.\n\nThis setting allows you to change the default to a higher threshold for looping with dynISF. Valid values are 65 mg/dl<= Threshold Setting <= 120 mg/dl." = "Standard terskel i FAX er avhengig av ditt nåværende laveste BS-mål, som følger:\n\nDersom ditt laveste BS-mål = 90 mg/dL -> terskel = 65 mg/dL,\n\ndersom laveste BS-mål = 100 mg/dL -> terskel = 70 mg/dL,\n\nlaveste BS-mål = 110 mg/dL -> terskel = 75 mg/dL,\n\nog dersom laveste BS-mål = 130 mg/dL -> terskel = 85 mg/dL.\n\nDenne innstillingen tillater deg å endre til en høyere terskel for å loope med dynamisk ISF. Gyldige verdier er 65 mg/dL <= terskel-innstilling <= 120 mg/dL.";

/* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */
"Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Vektet snitt av TDD. Vekting av siste 24 timer:";

/* Weight of past 24 hours of insulin */
"Has to be > 0 and <= 1.\nDefault is 0.65 (65 %) * TDD. The rest will be from average of total data (up to 14 days) of all TDD calculations (35 %). To only use past 24 hours, set this to 1.\n\nTo avoid sudden fluctuations, for instance after a big meal, an average of the past 2 hours of TDD calculations is used instead of just the current TDD (past 24 hours at this moment)." = "Må være > 0 og <= 1.\nStandardverdi er 0.65 (65%) * TDD. Resten vil være fra gjennomsnittet av totalen (opp til 14 dager) av alle TDD-beregninger (35%). For å bruke bare de siste 24 timene, sett denne til 1.\n\nFor å unngå plutselige svingninger, for eksempel etter et stort måltid, vil et gjennomsnitt av de siste 2 timers TDD-beregning benyttes i stedet for bare nåværende TDD (siste 24 timer).";

/* Headline "Adjust basal" */
"Adjust basal" = "Juster basal";

/* Enable adjustment of basal profile */
"Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Aktiverer justering av basal basert på forholdet mellom nåværende TDD / 7-dagers gjennomsnittlig TDD";

/* Headline "Max Delta-BG Threshold SMB" */
"Max Delta-BG Threshold SMB" = "Maks terskel for BS-endring for SMB";

/* Max Delta-BG Threshold SMB */
"Defaults to 0.2 (20%). Maximum positive percentual change of BG level to use SMB, above that will disable SMB. Hardcoded cap of 40%. For UAM fully-closed-loop 30% is advisable. Observe in log and popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!)." = "Standardverdi er 0.2 (20%). Maksimal prosentvis stigning i blodsukker hvor SMB fremdeles skal slå inn. Over denne verdien vil SMB ikke slå inn. Hardkodet grense på 40%. For lukket loop med UAM, anbefales 30%. Du kan se at dette slår inn i logg og popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!).";

/* Headline "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" */
"... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" = "... når blodsukkeret er over (mg/dl):";

/* ... When Blood Glucose Is Over (mg/dl): */
"Set the value enableSMB_high_bg will compare against to enable SMB. If BG > than this value, SMBs should enable." = "Sett verdien som enableSMB_high_bg vil sammenligne med for å aktivere SMB. Hvis BS > denne verdien, vil SMB aktiveres.";

/* Headline "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMB With High BG" = "Aktiver SMB ved høyt BS";

/* "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMBs when a high BG is detected, based on the high BG target (adjusted or profile)" = "Aktiver SMB når høyt BS blir oppdaget, basert på høyt BS-mål (justert eller i henhold til profil)";

/* Headline "Dynamic settings" */
"Dynamic settings" = "Innstillinger for dynamisk funksjonalitet";

/* Insulin curve */
"Insulin curve" = "Insulinkurve";

/* Headline "Adjustment Factor" */
"Adjustment Factor" = "Justeringsfaktor";
