/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ Aralık";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ bazal insülin verecek ve yalnızca KŞ'nizin önümüzdeki üç saat boyunca bu sınırın üzerinde olacağı tahmin ediliyorsa bolus insülin önerecektir.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Girdiğiniz bir değer, çoğu insan için tipik olarak önerilenden daha yüksektir.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Girdiğiniz bir değer, çoğu insan için tipik olarak önerilenden daha düşüktür.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza, oral bir inhaler kullanılarak akciğerlerinizden solunan ve MannKind tarafından üretilen ultra hızlı etkili bir öğün insülinidir.";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (insülin glulisin)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insülin glulisine) Sanofi-aventis tarafından üretilen hızlı etkili bir insülindir";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Yetkilendirme Reddedildi";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Bazal";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Bazal Oranlar";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolus";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Karbonhidrat Oranları";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Yetkilendirme Reddedildi";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Bu örnek Health uygulamasından silinebilir";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "İletişim Hatası";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "İnsülin iletim komutu sırasında iletişim kesildi.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Bağlantı hatası";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Düzeltme Aralığı";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Düzeltme Aralığı, bazal insülininizi ayarlamak ve boluslarınızı hesaplamanıza yardımcı olmak için %1$@ 'ın hedeflemesini istediğiniz KŞ değeridir (veya değer aralığıdır).";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Kritik Güncelleme";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "İletim Limitleri";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Cihaz Reddedildi";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Belirtilen tarih için karbonhidrat verilerinin var olduğundan emin olun";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Düşüyor";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Hızlı Düşüyor";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Çok Hızlı Düşüyor";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp, Novo Nordisk tarafından üretilen nikotinamid (B3 vitamini) ilaveli bir öğün insülin aspart formülasyonudur";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Sabit";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "Hızlı etkili insülin için, %1$@ 6 saat boyunca aktif olarak çalıştığını varsayar. En yüksek etki için farklı modeller arasından seçim yapabilirsiniz.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "gr/Ü";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "KŞ Güvenlik Limiti";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Saat";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Saat";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Hümalog (insülin lispro)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Humalog (insülin lispro), Eli Lilly tarafından üretilen hızlı etkili bir insülindir";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "İnsülin Modeli";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "İnsülin Duyarlılığı";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Geçersiz Konfigürasyon";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev, Eli Lilly tarafından üretilen sitrat ve treprostinil ilaveli bir öğün insülin lispro formülasyonudur";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Pompanızın telefonunuzun iletişim menzilinde olduğundan emin olun.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Maksimum Bazal Oranı";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Maksimum Bazal Oranı, %1$@ 'ın ayarlamasına izin verilen en yüksek geçici bazal orandır.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Maksimum Bolus";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maksimum Bolus, karbonhidratları karşılamak veya yüksek KŞ'ni düşürmek için tek seferde verebileceğiniz en yüksek bolus miktarıdır.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/Ü";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/Ü";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "İlgilenmeniz gerekiyor";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Güncelleme yok";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Değer bulunamadı";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (insülin aspart)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (insülin aspart), Novo Nordisk tarafından üretilen hızlı etkili bir insülindir.";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "Tamam";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Girdiğiniz değerlerden biri veya daha fazlası, çoğu insan için tipik olarak önerilen değerlerin dışındadır.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Lütfen Health paylaşımı yeniden etkinleştirin";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Yemek öncesi";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Önerilen Güncelleme";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Devam ettirildi";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Yükseliyor";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Hızlı yükseliyor";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Çok hızlı yükseliyor";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Girdiğiniz değerlerden bazıları, çoğu insan için tipik olarak önerilen değerlerin dışındadır.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Askıya alındı";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Geçici Bazal";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Yemek sonrası KŞ artışlarını engellemek için yemekten önce KŞ hedefinizi geçici olarak düşürün.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Düşük KŞ riskini azaltmak için fiziksel aktivite öncesinde, sırasında veya sonrasında KŞ hedefinizi geçici olarak yükseltin.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Girdiğiniz değer, çoğu insan için tipik olarak önerilenden daha yüksektir.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Girdiğiniz değer, çoğu insan için tipik olarak önerilenden daha düşüktür.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Girdiğiniz değerler, çoğu insan için tipik olarak önerilen değerlerin dışındadır.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "Ü";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "Ü/sa";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Belirsiz İletim";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Ünite";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Ünite/saat";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Ünite";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Ünite/saat";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Güncelleme Mevcut";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Egzersiz";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Bazal İnsülin Oranınız, arka plan insülin ihtiyaçlarınızı karşılamak için kullanmak istediğiniz  saat başına ünite miktarıdır.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Karbonhidrat İnsülin Oranınız, bir ünite insülinin kaç gram karbonhidrat karşılayacağını ifade eder.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "İnsülin Duyarlılık faktörünüz, bir ünite insülinden beklenen KŞ düşüşünü ifade eder.";

