/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ Bereich";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ gibt nur dann Basalinsulin ab und empfiehlt Bolusinsulin, wenn Dein Blutzucker voraussichtlich in den nächsten drei Stunden über diesem Grenzwert liegen wird.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Ein eingegebener Wert liegt über dem, was normalerweise für die meisten Menschen empfohlen wird.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Ein eingegebener Wert liegt unter dem, was normalerweise für die meisten Menschen empfohlen wird.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza ist ein ultraschnell wirkendes Mahlzeiteninsulin, das mit einem oralen Inhalator durch Ihre Lungen eingeatmet wird und von MannKind hergestellt wird.";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (Insulinglulisin)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (Insulinglulisin) ist ein schnell wirkendes Insulin, das von Sanofi-aventis hergestellt wird";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Autorisierung verweigert";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Basal";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Basalrate";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolus";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "KH-Verhältnis";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Autorisierung verweigert";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Dieses Beispiel kann in der Health-App gelöscht werden.";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Kommunikationsfehler";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Die Kommunikation wurde während der Insulinabgabe unterbrochen.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Verbindungsfehler";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Korrekturbereich";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Der Korrekturbereich ist der Blutzuckerbereich, den %1$@ bei der Anpassung Deines Basalinsulins anstreben und Dir bei der Berechnung der Boli helfen soll.";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Kritisches Update";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Abgabelimits";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Gerät verweigert";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Stelle sicher, das die Kohlenhydrate für den ausgewählten Zeitraum eingegeben wurden";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Fällt";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Fällt schnell";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Fällt sehr schnell";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp ist eine von Novo Nordisk hergestellte Insulin aspart-Variante zur Mahlzeit mit dem Zusatz von Nicotinamid (Vitamin B3).";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Gleichbleibend";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "Bei schnell wirkendem Insulin geht %1$@ davon aus, dass es 6 Stunden lang wirkt. Du kannst aus verschiedenen Modellen für die Spitzenaktivität wählen.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/IE";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Blutzuckersicherheitsgrenze";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Stunde";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Stunden";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Humalog (Insulin Lispro)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Humalog (Insulin Lispro) ist ein schnell wirkendes Insulin, das von Eli Lilly hergestellt wird";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Insulin-Modell";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinempfindlichkeit";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Fehlerhafte Konfiguration";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev ist eine Insulin-Lispro-Variante zur Mahlzeit mit dem Zusatz von Citrat und Treprostinil, hergestellt von Eli Lilly";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Stelle sicher, dass sich Deine Pumpe in Kommunikationsreichweite Deines Telefons befindet.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Maximale Basalrate";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Die maximale Basalrate ist die höchste temporäre Basalrate, die %1$@ einstellen darf.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Maximaler Bolus";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maximaler Bolus ist die höchste Bolusmenge, die Du auf einmal abgeben kannst, um Kohlenhydrate abzudecken oder hohe Blutzuckerwerte zu senken.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/IE";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/IE";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Erfordert Aufmerksamkeit";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Kein Update";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Keine Werte gefunden";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (Insulin Aspart)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (Insulin Aspart) ist ein schnell wirkendes Insulin von Novo Nordisk";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Mindestens einer der eingegebenen Werte liegt außerhalb dessen, was normalerweise für die meisten Menschen empfohlen wird.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Bitte aktiviere das Teilen in HealthKit erneut";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Vor dem Essen";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Empfohlenes Update";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Wiederaufgenommen";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Steigt";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Steigt schnell";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Steigt sehr schnell";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Einige der eingegebenen Werte liegen außerhalb dessen, was normalerweise für die meisten Menschen empfohlen wird.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Unterbrochen";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Temporäre Basalrate";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Senke Deinen Blutzuckerziel vor einer Mahlzeit vorübergehend ab, um Blutzuckerspitzen nach der Mahlzeit auszugleichen.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Erhöhe Dein Blutzuckerziel vorübergehend vor, während oder nach körperlicher Aktivität, um das Risiko von Ereignissen mit niedrigem Blutzucker zu verringern.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Der eingegebene Wert liegt über dem, was normalerweise für die meisten Menschen empfohlen wird.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Der eingegebene Wert liegt unter dem, was normalerweise für die meisten Menschen empfohlen wird.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Die eingegebenen Werte liegen außerhalb der für die meisten Menschen empfohlenen Werte.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "IE";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "IE/h";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Unsichere Abgabe";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Einheit";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Einheit/Std.";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Einheiten";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Einheiten/Stunde";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Update verfügbar";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Training";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Deine Basalrate ist die Anzahl der Einheiten pro Stunde, die Du verwenden möchtest, um Deinen Hintergrund-Insulinbedarf zu decken.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Dein Kohlenhydratverhältnis ist die Anzahl an Kohlenhydraten in Gramm, die von einer Insulineinheit abgedeckt wird.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Deine Insulinempfindlichkeit bezieht sich auf den Abfall des Blutzuckers, der von einer Einheit Insulin erwartet wird.";

