/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ område";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ vil kun afgive basal og anbefale bolus, hvis blodsukkeret forventes at være over denne grænse i de næste tre timer.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "En værdi, du har angivet, er højere end den, der typisk anbefales til de fleste.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "En værdi, du har angivet, er lavere end den, der typisk anbefales til de fleste.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza er en ultrahurtigt virkende måltidsinsulin, som indåndes gennem lungerne ved hjælp af en oral inhalator og fremstilles af MannKind.";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (insulin glulisin)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insulin glulisine) er en hurtigtvirkende insulin fremstillet af Sanofi-aventis ";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Tilladelse nægtet";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Basal";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Basalrater";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolus";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Kulhydratforhold";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Tilladelse nægtet";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Dette eksempel kan slettes fra appen Sundhed";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Kommunikationsfejl";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Kommunikation afbrudt under insulinafgivelse (kommando).";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Forbindelsesfejl";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Korrektionsområde";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Korrektionsområdet er det blodsukkerinterval som du vil have %1$@ til at sigte efter, når din basal justeres og hjælper dig med at beregne bolus.";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Kritisk opdatering";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Insulingrænser";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Enhed nægtet";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Sørg for, at kulhydratdata findes for den angivne dato";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Falder";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Falder hurtigt";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Falder meget hurtigt";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp er et måltidsinsulin aspart med tilsætning af nicotinamid (vitamin B3) fremstillet af Novo Nordisk";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Flad";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "For hurtigt virkende insulin, %1$@ antager det arbejder aktivt i 6 timer. Du kan vælge mellem forskellige modeller til spidsbelastningsaktiviteten.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/E";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Sikkerhedsgrænse for blodsukker";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Time";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Timer";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Humalog (insulin lispro)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Humalog (insulin lispro) er et hurtigtvirkende insulin fremstillet af Eli Lilly";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Insulinmodel";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinfølsomheder";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Forkert indstilling";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev er en måltidsinsulin lispro med tilsætning af citrat og treprostinil fremstillet af Eli Lilly";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Sørg for, at din pumpe er tæt på din telefon.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Maksimal basalrate";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Maksimal basalrate er den højeste midlertidige basalhastighed, som %1$@ har lov til at indstille.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Maksimal bolus";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maksimal bolus er den højeste bolus mængde, du kan afgive på én gang, i forbindelse med indtastning af kulhydrater eller en korrektionsbolus.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/E";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/E";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Handling påkrævet";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Ingen opdatering";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Ingen værdier fundet";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (insulin aspart)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (insulin aspart) er et hurtigtvirkende insulin fremstillet af Novo Nordisk";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "En eller flere af de værdier, du har indtastet, er udenfor hvad der generelt anbefales.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Venligst gen-aktiver deling i Sundhed";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Før-måltid";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Anbefalet opdatering";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Genoptaget";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Stiger";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Stiger hurtigt";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Stiger meget hurtigt";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Nogle af de værdier, du har angivet, ligger uden for det, der typisk anbefales til de fleste.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Suspenderet";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Midlertidig basal";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Sænker midlertidigt dit blodsukker mål før et måltid for at modvirke stigning i blodsukker efter måltidet.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Hæver midlertidigt dit blodsukkermål før, under eller efter fysisk aktivitet for at reducere risikoen for lavt blodsukker.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "En værdi, du har angivet, er højere end den, der typisk anbefales til de fleste.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "En værdi, du har angivet, er lavere end den, der typisk anbefales til de fleste.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Nogle af de værdier, du har angivet, ligger uden for det, der typisk anbefales til de fleste.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "E";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "E/t";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Usikker indgivelse";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Enhed";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Enhed/time";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Enheder";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Enheder/time";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Opdatering tilgængelig";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Motion";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "En basalrate, er det antal af enheder i timen, som du skal bruge for at dække dit basale insulinbehov.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Kulhydratforhold er antallet af kulhydrater i gram, der dækkes af én enhed insulin.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Insulinfølsomhed henviser til det fald i blodsukker, der forventes fra én insulinenhed.";

