/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (неактивний)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" має низький заряд акумулятора";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ або менше інсуліна в Podʼі. Замініть Pod найближчим часом.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Час активації перевищений";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Авто вимкнення";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Авто-відключення сигналу";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Базал ініціалізовано";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Менше 50 одиниць";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Болюс";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Подання болюса";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Болюс: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Подача болюса";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Подача болюса при подачі ТБШ";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Встановлення канюлі";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Безперечно";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Замінити Pod зараз. Подачу інсуліну буде зупинено через 1 годину.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Замініть під зараз. Pod активний вже протягом 72 годин.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Помилка команди %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Помилка звʼязку";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Проблема комунікації: не визнана команда в очікуванні.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Нагадування про достовірність лунатимуть для команд, які ви ініціюєте, як-от болюс, скасування болюсу, призупинення, відновлення, збереження сповіщень тощо. Коли Loop автоматично регулює доставку, нагадування про довіру не використовуються.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Нагадування про довіру лунатимуть, коли Loop автоматично регулює доставку, а також для команд, які ви ініціюєте.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Критична Помилка";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Можливі перехресні перешкоди. Будь ласка, перейдіть на нове місце";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Деактивовано";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Вимкнено";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Порожній резервуар";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Немає відповіді від Pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Помилка записана в лог, відключення";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Сповіщення про закінчення терміну дії";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Подовжено";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Вводиться розтягнутий болюс";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Подовжений болюс із Тимчасовою Базальною Швидкістю";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Виникла помилка";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Завершити деактивацію";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Завершити створення пари";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Завершити налаштування ";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Нагадування про завершення налаштування";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Активований";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Введення канюлі";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Подачу інсуліну припинено. Замініть Pod зараз.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Подання інсуліну призупинено";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Тип інсуліну не налаштований";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Внутрішня помилка Pod %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Перерваний Болюс: %1$@ U (%2$@ U заплановано) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Некоректна адреса 0x%x. Очікувалось 0x%x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Недійсна адреса: (%1$@)";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Некоректний CRC";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Непридатні параметри";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Мало інсуліну в резервуарі";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Попередження про низький рівень резервуара (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Оповіщення про малий запас інсуліну у резервуарі";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Низький заряд RileyLink";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Впевніться, що RileyLink увімкнений та знаходиться поруч";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Ручна Тимчасова Базальна Швидкість (ТБШ)";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Пам'ять ініціалізовано";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Перейдіть у інше місце подалі від будь-яких інших Pods і спробуйте ще раз.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Попередження про кілька команд";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Немає сповіщень";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Нагадування про довіру не використовуються.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Нема помилок";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Без інсуліну";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Немає Pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Немає підключеного Pod";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Pod не знайдено";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Немає відповіді від Pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "RileyLink недоступний";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Нормальний";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Недостатньо даних";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Виявлено закупорку";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Пов'язані";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Спаровування завершено";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Помилка обробки: %1$@ в (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Будь ласка, приносите в зону дії лише оригінальний Pod або деактивуйте оригінальний Pod";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Будь ласка, піднесіть свій Pod до RileyLink і повторіть спробу";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Будь Ласка, завершіть підключення Pod.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Будь ласка, підключіть новий Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Перемістіть RileyLink далі від Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Змініть розташування RileyLink відносно Pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod вже з'єднано";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod вже з'єднано";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Помилка Pod";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Попереджувальний сигнал про закінчення строку придатності";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Повідомлення про закінчення строку придатності";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Термін дії Pod минув";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Pod закінчується через %1$@.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Помилка Pod: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pod не готовий для введення канюли.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Omnipod не готовий до прокачування інсуліну";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pod призупинено";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Закупорка Pod";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Створення пари не завершено";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod надіслав \"ack\" замість відповіді";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Час для введення налаштувань Omnipod закінчився";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Нагадування про призупинення Pod";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Низький рівень сигналу";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Прокачування інсуліну";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Прокачування інсуліну завершено";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Готовий до програмування Базалу";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Готовий до введення канюлі";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Нагадування ініціалізовано";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Відновити";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Відновити доставку";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Відновити подачу";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Поновлено: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Запланована База";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Завершення роботи неминучі";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Завершення роботи неминучі";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Втрата сигналу";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Зависока потужність сигналу";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Призупинити";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Нагадування про призупинення";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Час припинення подачі минув";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Призупинено";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Призупинено: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Призупинено";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Час призупинення вже вичерпано. Відкрийте додаток та продовжуйте роботу.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Наповнення Pod завершено";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Живлення моторчика резервуара активоване";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Тимчасова  Базальна Швидкість";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Поки що працює тимчасовий базал";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Подається тимчасовий базал";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "Тимчасовий Базал: %1$@ ед/ч %2$@ %3$@ %4$@ ед %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Період призупинення подачі інсуліну закінчився.\n\nВи можете відновити інсулін з банеру на головному екрані програми або з екрана налаштувань вашої помпи. За 15 хвилин ви отримаєте повторне нагадування.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Час на вашоій помпі відрізняється від поточного часу. Ви можете переглянути час помпи та синхронізувати його з поточним часом у налаштуваннях.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Виявлено зміну часу";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Час замінити Pod - Термін придатності спливає через %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Знайдено забагато Pods";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Спробуйте знову";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Невизначений";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Несподіваний номер повідомлення";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Несподівана зміна Pod";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Несподіваний відгук Pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Невідома несправність Pod %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Невідоме значення ( %1$@ ) для типу %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Помилка перевірки: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Дочекайтеся закінчення подачі болюса або скасуйте його";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Дочекайтеся закінчення введення поточної ТБШ або зупиніть помпу для скасування";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Очікую нагадування про створення пари";
